Polesya, 1943–44 kışından 1944 yazına. Cephe batıya ilerliyor ve bölgede herkes aynı şeye güveniyor: bahara kadar dayanmak. Sen Mihas’sın, “Bataklık”ın sağlık memuru. Yanında Alyona, çocuk ve Rezo var. Kurtuluş gelecek. Ama savaş, onu yaşamış olanları kendisi çekip gittiği gün bırakmaz.
Birinci kısım hangi tarafı seçeceğini soruyordu. İkinci kısım seçtiğin tarafın içinde insan kalıp kalamayacağını sordu. Üçüncü kısım soruyor: artık sen kimin “bizden”isin?
İkinci kısımdaki kararların buraya bir miras koduyla taşınıyor: ablukayı nerede yaşadın, Olşanı’nın başına ne geldi, kim canıyla ödedi, Alyona ve Rezo seninle nasıl. Kodun yok mu? Oyun birkaç kısa soru soruyor ve geçmişini yeniden kuruyor — ya da tek dokunuşla kanondan başla.
Nerede kışlayacağını miras belirliyor ve her kışın kendi açlığı var:
partizan karargâhında hekim, ama ilaç yok.
Almanların altında kendi evin, ama güvenlik yok.
ormanın derinliğinde mültecilerin aile kampı, ama yiyecek yok.
yabancı bir köşe ve yabancı bir isim — sonuna kadar kendi yolun.
Yakılmış toprak, büyük tarama, kurtuluşun tozu — ve yollar savaşın bittiği yerde birleşiyor.
Her şey iz bırakır — her kararın bir bedeli var. “Bataklık” da oradan başladı: birinci kısımda bedel bir taraf seçmekti; ikincisinde, insan kalmak için nelerden vazgeçmeye razı olduğun. Üçüncü kısımda savaş yoluna devam ediyor, ama bedel onu ödeyenlerin yanında kalıyor. Burada doğru cevap yok — yalnızca seninki var.
Vasil Bıkov ve Ales Adamoviç geleneğinde sert bir gerçekçilik: küçük bir insan, imkânsız kararlar ve bedelini her zaman seçimi yapanın ödemediği bir hesap.
Şimdiki zamanın tüm hikâyesi ve bütün sonlar ücretsiz.
Savaş bölümlerinin arasında oyun bir hayat daha saklıyor — Eski Günler, Mihas’ın savaştan önceki dört bölümü: sağlık memuru babasının masasının üstünde lambayı tutan bir oğlan, annesi ve ona öğretmeye vakit bulduğu her şey, Kupala gecesinde genç Alyona, herkesin hâlâ hayatta olduğu 1941’in son barış yazı. Onlar olmadan hikâye eksiksiz ve her sona ulaşıyor. Onlarla birlikte başka türlü çınlıyor: Mihas’ın en zor kışta onu ayakta tutan şeyi nerede bulduğunu — ve tam olarak neyi kaybettiğini görüyorsun. Yazar Baskısı tek seferlik bir satın alım: Eski Günler’in dört bölümü ve sıfır reklam. “Bataklık” senin için bir anlam taşıyorsa, bu onu oynamanın en eksiksiz yolu — ve yazara destek olmanın bir yolu.
Kurtuluşun hayatta bulduklarının anısına.
Güncellemeler
“Bataklık” şimdi App Store’da ve Google Play’de, ikinci kısım şimdi App Store’da — Google Play’e biraz daha sonra gelecek. Abone olun: Android sürümünü ve çevirileri, ayrıca oyunla ilgili haberleri size yazalım. Spam yok.
Seyrek ve yalnızca gerektiğinde yazıyoruz. Aboneliğinizi istediğiniz an iptal edebilirsiniz.
