Болотатекстовый квест

Политика конфиденциальности · Privacy Policy · Палітыка прыватнасці · Datenschutzerklärung · Polityka prywatności · Політика конфіденційності

«Болота» · «Болота II» · «Болота III: Свои»

Swamps · Swamps II · Swamps III: Our Own — одна политика для всех трёх частей / one policy for all three parts
Контакт / Contact: german.koshur@gmail.com · Дата вступления в силу / Effective date: 25.10.2026

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • «Болота» — часть 1 com.bahna.quest
  • «Болота II» — часть 2 com.bahna.quest2
  • «Болота III: Свои» — часть 3 com.bahna.quest3

«Болота», «Болота II» и «Болота III: Свои» — одиночные офлайн-игры. У нас нет серверов и учётных записей: игровой прогресс хранится на вашем устройстве (и, если вы сами включите, — в вашем iCloud). «Болота» (часть первая) не содержит рекламы и не собирает никаких данных. В бесплатных версиях частей 2 и 3 есть реклама — её показывает сторонний сервис Google AdMob, который собирает рекламный идентификатор устройства (см. ниже).

  • Сбор данных приложением. Сами игры не запрашивают имя, e-mail, контакты, геолокацию и другую персональную информацию.
  • Прогресс игры. Сохранения, архив открытых концовок и настройки (язык, размер шрифта и т. п.) хранятся в локальном хранилище приложения на вашем устройстве. Стереть прогресс можно в настройках игры или удалив приложение.
  • Облачные сохранения (только iOS, по желанию). Если вы включите «Облако (iCloud)» в настройках, копия сохранений синхронизируется между вашими устройствами через iCloud вашего Apple ID (хранилище iCloud Key-Value). В части 1 облако бесплатно, в частях 2 и 3 оно входит в «Авторское издание». Мы к этим данным доступа не имеем; их хранит и обрабатывает Apple по своей политике конфиденциальности. Выключить синхронизацию можно в настройках игры; уже переданная копия остаётся в вашем iCloud под управлением Apple. На Android облачных сохранений нет.
  • Код переноса между частями. В финале части 1 игра выдаёт код прогресса для части 2, в финале части 2 — для части 3; по вашему нажатию код копируется в буфер обмена. Части 2 и 3 принимают код предыдущей части (вручную или кнопкой вставки из буфера обмена). Код содержит только игровые решения, декодируется и применяется только на вашем устройстве; приложение никуда его не отправляет. Буфер обмена используется только по вашему нажатию.
  • Напоминания (по желанию). Если вы разрешите уведомления, игра планирует редкие локальные напоминания на самом устройстве. Сервер для этого не используется; отключить можно в настройках игры или системы.
  • Проверка выхода новых частей. На экране «Другие игры» части 1 и 2 (на iOS и в веб-версии) проверяют, вышла ли следующая часть в App Store: приложение запрашивает публичный каталог Apple (iTunes Lookup API), передавая только идентификатор приложения — без каких-либо данных о вас или вашей игре. Проверка выполняется не чаще двух раз в сутки, её результат хранится на устройстве. Apple получает обычные технические данные запроса (например, IP-адрес) и обрабатывает их согласно своей политике конфиденциальности. Сайт bahna.app выполняет такую же проверку, чтобы показать кнопку App Store, когда часть выйдет.
  • «Поделиться». Кнопки «Поделиться» открывают системное меню шаринга. Что, куда и кому отправить, решаете вы; само приложение ничего никуда не передаёт.
  • Шрифты. Для отображения текста приложение загружает шрифты с сервиса Google Fonts. При этом Google получает стандартные технические данные запроса (например, IP-адрес и сведения об устройстве и браузере) и обрабатывает их согласно политике конфиденциальности Google. Никаких данных об игре или о вас приложение при этом не передаёт.
  • Реклама (бесплатные версии частей 2 и 3). Рекламу показывает Google AdMob. Для показа и оценки рекламы AdMob собирает рекламный идентификатор устройства (IDFA на iOS / Advertising ID на Android), технические сведения об устройстве, IP-адрес и данные о взаимодействии с рекламой; эти данные обрабатываются Google и её рекламными партнёрами согласно политике конфиденциальности Google. На iOS приложение сначала спрашивает разрешение на отслеживание (App Tracking Transparency); если отказать, рекламный идентификатор не передаётся и реклама показывается без отслеживания. Изменить решение можно в настройках iOS («Конфиденциальность и безопасность» → «Отслеживание»). В регионах, где это требуется (например, в ЕС и Великобритании), показывается форма согласия Google. «Авторское издание» (разовая покупка) полностью убирает рекламу: реклама исчезает сразу, а при следующих запусках рекламный модуль не запускается и данные для рекламы не собираются. «Болота» (часть первая) рекламы не содержит.
  • Покупки в приложении. Части 2 и 3 предлагают разовую покупку «Авторское издание». Платёж обрабатывает магазин (App Store / Google Play); приложение не получает и не хранит ваши платёжные данные — на устройстве хранится только отметка о том, что издание куплено. В части 1 покупок нет.
  • Аналитика. Собственной аналитики, трекеров и отчётов о сбоях в играх нет. К внешним серверам приложение обращается только в этих случаях: рекламный модуль AdMob (только бесплатные версии частей 2 и 3), загрузка шрифтов Google Fonts, iCloud (если вы его включили), каталог App Store (проверка выхода новых частей) и магазин приложений (при покупке или восстановлении покупки в частях 2 и 3, а также при системном запросе оценки в части 1).
  • Сайт. Сайт bahna.app использует приватную аналитику Cloudflare Web Analytics — без cookie и без слежки за отдельными посетителями: собирается только обобщённая статистика (просмотры страниц, источники переходов, страны), персональные данные не собираются.
  • Рассылка. Если вы добровольно оставили e-mail на сайте, он используется только чтобы сообщить о выходе игр (через сервис рассылок) и не передаётся третьим лицам. Отписаться можно в любом письме.
  • Дети. Игры не предназначены для детей младшего возраста; рекомендуемый рейтинг — 12+ для части первой и 18+ для частей 2 и 3 (тематика военной драмы). Из рекламы в бесплатных версиях исключены неуместные категории (знакомства, азартные игры, политика, религия).
  • Изменения. При обновлении политики мы изменим дату выше и текст этой страницы.

Вопросы — на german.koshur@gmail.com.

Privacy Policy

Effective date: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • “Swamps” — Part 1 com.bahna.quest
  • “Swamps II” — Part 2 com.bahna.quest2
  • “Swamps III: Our Own” — Part 3 com.bahna.quest3

"Swamps", "Swamps II" and "Swamps III: Our Own" are single-player, offline games. We run no servers and have no user accounts: your game progress is kept on your device (and, if you choose to turn it on, in your iCloud). "Swamps" (Part One) contains no ads and collects no data. The free versions of Parts 2 and 3 show ads served by a third party, Google AdMob, which collects your device's advertising identifier (see below).

  • Data collected by the app. The games themselves do not request your name, e-mail, contacts, location, or other personal information.
  • Game progress. Your saves, the archive of unlocked endings and your settings (language, text size, etc.) are kept in the app's local storage on your device. You can erase your progress in the game's settings or by uninstalling the app.
  • Cloud saves (iOS only, optional). If you turn on "Cloud (iCloud)" in the settings, a copy of your saves is synced between your devices through the iCloud of your Apple ID (iCloud Key-Value storage). In Part 1 the cloud is free; in Parts 2 and 3 it is part of the Author's Edition. We have no access to this data; it is stored and processed by Apple under its privacy policy. You can turn syncing off in the game's settings; a copy already uploaded stays in your iCloud, managed by Apple. There are no cloud saves on Android.
  • Transfer code between parts. At the end of Part 1 the game gives you a progress code for Part 2, and at the end of Part 2 a code for Part 3; when you tap the button, the code is copied to the clipboard. Parts 2 and 3 accept the code of the previous part (typed in or with the paste-from-clipboard button). The code contains only in-game choices and is decoded and applied on your device only; the app never sends it anywhere. The clipboard is used only when you tap.
  • Reminders (optional). If you allow notifications, the game schedules occasional local reminders on the device itself. No server is involved; you can turn them off in the game's or the system's settings.
  • New-part release check. On the "Other games" screen, Parts 1 and 2 (on iOS and in the web version) check whether the next part has been released on the App Store: the app queries Apple's public catalog (iTunes Lookup API), sending only the app's identifier — no data about you or your game. The check runs at most twice a day, and its result is stored on the device. Apple receives the usual technical data of the request (such as the IP address) and processes it under its own privacy policy. The bahna.app website performs the same check to show the App Store button once the part is released.
  • Sharing. "Share" buttons open your system's share sheet. You decide what to send, where and to whom; the app itself transmits nothing.
  • Fonts. To display text, the app loads fonts from the Google Fonts service. In doing so, Google receives standard technical request data (such as your IP address and device and browser details) and processes it under Google's privacy policy. The app does not send any data about you or your game with these requests.
  • Advertising (free versions of Parts 2 and 3). Ads are served by Google AdMob. To serve and measure ads, AdMob collects your device advertising identifier (IDFA on iOS / Advertising ID on Android), technical device information, your IP address and ad-interaction data; this data is processed by Google and its advertising partners under Google's privacy policy. On iOS the app first asks for tracking permission (App Tracking Transparency); if you decline, the advertising identifier is not shared and ads are shown without tracking. You can change your choice in iOS Settings (Privacy & Security → Tracking). Where required (e.g. in the EU and the UK), a Google consent form is shown. The "Author's Edition" one-time purchase removes all ads: ads disappear immediately, and on later launches the ad module is not started and no advertising data is collected. "Swamps" (Part One) contains no ads.
  • In-app purchases. Parts 2 and 3 offer a one-time "Author's Edition" purchase. Payment is handled by the store (App Store / Google Play); the app does not receive or store your payment details — only a note that the edition has been purchased is kept on your device. Part 1 has no purchases.
  • Analytics. The games contain no analytics, trackers or crash reporting. The app contacts external servers only in these cases: the AdMob ad module (free versions of Parts 2 and 3 only), loading fonts from Google Fonts, iCloud (if you turned it on), the App Store catalog (checking for new parts) and the app store (when you buy or restore a purchase in Parts 2 and 3, and for the system rating prompt in Part 1).
  • Website. The bahna.app website uses Cloudflare Web Analytics, a privacy-friendly service that sets no cookies and does not track individual visitors — it collects only aggregate statistics (page views, referral sources, countries); no personal data is collected.
  • Mailing list. If you voluntarily leave your e-mail on the website, it is used only to notify you about the games' releases (via an email service) and is never shared with third parties. You can unsubscribe from any message.
  • Children. The games are not directed at young children; the recommended rating is 12+ for Part One and 18+ for Parts 2 and 3 (war-drama themes). Unsuitable categories (dating, gambling, politics, religion) are excluded from ads in the free versions.
  • Changes. If this policy changes, we will update the date above and the text on this page.

Questions: german.koshur@gmail.com.

Палітыка прыватнасці

Дата ўступлення ў сілу: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • «Багна» — частка 1 com.bahna.quest
  • «Багна II» — частка 2 com.bahna.quest2
  • «Багна III: Свае» — частка 3 com.bahna.quest3

«Багна», «Багна II» і «Багна III: Свае» — адзіночныя афлайн-гульні. Сервераў і ўліковых запісаў у нас няма: гульнявы прагрэс захоўваецца на вашай прыладзе (і, калі вы самі ўключыце, — у вашым iCloud). «Багна» (частка першая) не змяшчае рэкламы і не збірае ніякіх даных. У бясплатных версіях частак 2 і 3 ёсць рэклама — яе паказвае старонні сэрвіс Google AdMob, які збірае рэкламны ідэнтыфікатар прылады (гл. ніжэй).

  • Збор даных праграмай. Самі гульні не запытваюць імя, e-mail, кантакты, геалакацыю і іншую асабістую інфармацыю.
  • Прагрэс гульні. Захаванні, архіў адкрытых канцовак і налады (мова, памер шрыфту і г. д.) захоўваюцца ў лакальным сховішчы праграмы на вашай прыладзе. Сцерці прагрэс можна ў наладах гульні або выдаліўшы праграму.
  • Воблачныя захаванні (толькі iOS, па жаданні). Калі вы ўключыце «Воблака (iCloud)» у наладах, копія захаванняў сінхранізуецца паміж вашымі прыладамі праз iCloud вашага Apple ID (сховішча iCloud Key-Value). У частцы 1 воблака бясплатнае, у частках 2 і 3 яно ўваходзіць у «Аўтарскае выданне». Мы да гэтых даных доступу не маем; іх захоўвае і апрацоўвае Apple паводле сваёй палітыкі прыватнасці. Выключыць сінхранізацыю можна ў наладах гульні; ужо перададзеная копія застаецца ў вашым iCloud пад кіраваннем Apple. На Android воблачных захаванняў няма.
  • Код пераносу паміж часткамі. У фінале часткі 1 гульня выдае код прагрэсу для часткі 2, у фінале часткі 2 — для часткі 3; па вашым націсканні код капіюецца ў буфер абмену. Часткі 2 і 3 прымаюць код папярэдняй часткі (уручную або кнопкай устаўкі з буфера абмену). Код змяшчае толькі гульнявыя рашэнні, дэкадуецца і ўжываецца толькі на вашай прыладзе; праграма нікуды яго не адпраўляе. Буфер абмену выкарыстоўваецца толькі па вашым націсканні.
  • Напаміны (па жаданні). Калі вы дазволіце апавяшчэнні, гульня плануе рэдкія лакальныя напаміны на самой прыладзе. Сервер для гэтага не выкарыстоўваецца; адключыць можна ў наладах гульні або сістэмы.
  • Праверка выхаду новых частак. На экране «Іншыя гульні» часткі 1 і 2 (на iOS і ў вэб-версіі) правяраюць, ці выйшла наступная частка ў App Store: праграма звяртаецца да публічнага каталога Apple (iTunes Lookup API) і перадае толькі ідэнтыфікатар праграмы — без аніякіх даных пра вас або вашу гульню. Праверка выконваецца не часцей за два разы на суткі, яе вынік захоўваецца на прыладзе. Apple атрымлівае звычайныя тэхнічныя даныя запыту (напрыклад, IP-адрас) і апрацоўвае іх паводле сваёй палітыкі прыватнасці. Сайт bahna.app выконвае такую ж праверку, каб паказаць кнопку App Store, калі частка выйдзе.
  • «Падзяліцца». Кнопкі «Падзяліцца» адкрываюць сістэмнае меню. Што, куды і каму адправіць, вырашаеце вы; сама праграма нічога нікуды не перадае.
  • Шрыфты. Каб паказваць тэкст, праграма загружае шрыфты з сэрвісу Google Fonts. Пры гэтым Google атрымлівае стандартныя тэхнічныя даныя запыту (напрыклад, IP-адрас і звесткі пра прыладу і браўзер) і апрацоўвае іх паводле палітыкі прыватнасці Google. Ніякіх даных пра вас або пра гульню праграма пры гэтым не перадае.
  • Рэклама (бясплатныя версіі частак 2 і 3). Рэкламу паказвае Google AdMob. Для паказу і ацэнкі рэкламы AdMob збірае рэкламны ідэнтыфікатар прылады (IDFA на iOS / Advertising ID на Android), тэхнічныя звесткі пра прыладу, IP-адрас і даныя пра ўзаемадзеянне з рэкламай; гэтыя даныя апрацоўваюцца Google і яе рэкламнымі партнёрамі паводле палітыкі прыватнасці Google. На iOS праграма спачатку пытае дазвол на адсочванне (App Tracking Transparency); калі адмовіце, рэкламны ідэнтыфікатар не перадаецца і рэклама паказваецца без адсочвання. Змяніць рашэнне можна ў наладах iOS («Прыватнасць і бяспека» → «Адсочванне»). Там, дзе гэта патрабуецца (напрыклад, у ЕС і Вялікабрытаніі), паказваецца форма згоды Google. «Аўтарскае выданне» (разавая пакупка) цалкам прыбірае рэкламу: рэклама знікае адразу, а пры наступных запусках рэкламны модуль не запускаецца і даныя для рэкламы не збіраюцца. «Багна» (частка першая) рэкламы не змяшчае.
  • Пакупкі ў праграме. Часткі 2 і 3 прапануюць разавую пакупку «Аўтарскае выданне». Плацёж апрацоўвае крама (App Store / Google Play); праграма не атрымлівае і не захоўвае вашых плацёжных даных — на прыладзе захоўваецца толькі адзнака, што выданне набыта. У частцы 1 пакупак няма.
  • Аналітыка. Уласнай аналітыкі, трэкераў і справаздач пра збоі ў гульнях няма. Да вонкавых сервераў праграма звяртаецца толькі ў гэтых выпадках: рэкламны модуль AdMob (толькі бясплатныя версіі частак 2 і 3), загрузка шрыфтоў Google Fonts, iCloud (калі вы яго ўключылі), каталог App Store (праверка выхаду новых частак) і крама праграм (пры пакупцы або аднаўленні пакупкі ў частках 2 і 3, а таксама пры сістэмным запыце ацэнкі ў частцы 1).
  • Сайт. Сайт bahna.app выкарыстоўвае прыватную аналітыку Cloudflare Web Analytics — без cookie і без адсочвання асобных наведвальнікаў: збіраецца толькі абагульненая статыстыка (прагляды старонак, крыніцы пераходаў, краіны), асабістыя даныя не збіраюцца.
  • Рассылка. Калі вы добраахвотна пакінулі e-mail на сайце, ён выкарыстоўваецца толькі каб паведаміць пра выхад гульняў (праз сэрвіс рассылак) і не перадаецца трэцім асобам. Адпісацца можна ў любым лісце.
  • Дзеці. Гульні не прызначаны для дзяцей малодшага ўзросту; рэкамендаваны рэйтынг — 12+ для часткі першай і 18+ для частак 2 і 3 (тэматыка ваеннай драмы). З рэкламы ў бясплатных версіях выключаны недарэчныя катэгорыі (знаёмствы, азартныя гульні, палітыка, рэлігія).
  • Змены. Пры абнаўленні палітыкі мы зменім дату вышэй і тэкст гэтай старонкі.

Пытанні — на german.koshur@gmail.com.

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • „Die Sümpfe“ — Teil 1 com.bahna.quest
  • „Die Sümpfe II“ — Teil 2 com.bahna.quest2
  • „Die Sümpfe III: Die Unseren“ — Teil 3 com.bahna.quest3

„Die Sümpfe“, „Die Sümpfe II“ und „Die Sümpfe III: Die Unseren“ sind Einzelspieler-Offline-Spiele. Wir betreiben keine Server und haben keine Benutzerkonten: Ihr Spielfortschritt wird auf Ihrem Gerät gespeichert (und, wenn Sie es selbst einschalten, in Ihrer iCloud). „Die Sümpfe“ (Teil 1) enthält keine Werbung und erhebt keinerlei Daten. Die kostenlosen Versionen von Teil 2 und 3 zeigen Werbung des Drittanbieters Google AdMob, der die Werbe-ID Ihres Geräts erhebt (siehe unten).

  • Datenerhebung durch die App. Die Spiele selbst fragen weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse, Kontakte, Ihren Standort oder andere personenbezogene Daten ab.
  • Spielfortschritt. Ihre Spielstände, das Archiv freigeschalteter Enden und Ihre Einstellungen (Sprache, Schriftgröße usw.) werden im lokalen Speicher der App auf Ihrem Gerät abgelegt. Sie können Ihren Fortschritt in den Einstellungen des Spiels oder durch Deinstallieren der App löschen.
  • Cloud-Spielstände (nur iOS, optional). Wenn Sie in den Einstellungen „Cloud (iCloud)“ einschalten, wird eine Kopie Ihrer Spielstände über die iCloud Ihrer Apple-ID zwischen Ihren Geräten synchronisiert (iCloud Key-Value Storage). In Teil 1 ist die Cloud kostenlos, in Teil 2 und 3 gehört sie zur „Autorenausgabe“. Wir haben keinen Zugriff auf diese Daten; sie werden von Apple gemäß dessen Datenschutzrichtlinie gespeichert und verarbeitet. Sie können die Synchronisierung in den Einstellungen des Spiels ausschalten; eine bereits übertragene Kopie verbleibt in Ihrer iCloud und wird von Apple verwaltet. Unter Android gibt es keine Cloud-Spielstände.
  • Übertragungscode zwischen den Teilen. Am Ende von Teil 1 erhalten Sie einen Fortschrittscode für Teil 2, am Ende von Teil 2 einen für Teil 3; wenn Sie auf die Schaltfläche tippen, wird der Code in die Zwischenablage kopiert. Teil 2 und 3 nehmen den Code des vorherigen Teils an (von Hand oder über die Schaltfläche zum Einfügen aus der Zwischenablage). Der Code enthält nur Entscheidungen im Spiel und wird ausschließlich auf Ihrem Gerät decodiert und angewendet; die App sendet ihn nirgendwohin. Die Zwischenablage wird nur genutzt, wenn Sie tippen.
  • Erinnerungen (optional). Wenn Sie Mitteilungen erlauben, plant das Spiel gelegentliche lokale Erinnerungen direkt auf dem Gerät. Dafür wird kein Server verwendet; Sie können sie in den Einstellungen des Spiels oder des Systems ausschalten.
  • Prüfung auf neue Teile. Auf dem Bildschirm „Weitere Spiele“ prüfen Teil 1 und 2 (unter iOS und in der Web-Version), ob der nächste Teil im App Store erschienen ist: Die App fragt den öffentlichen Katalog von Apple (iTunes Lookup API) ab und übermittelt dabei nur die Kennung der App — keinerlei Daten über Sie oder Ihr Spiel. Die Prüfung erfolgt höchstens zweimal täglich, ihr Ergebnis wird auf dem Gerät gespeichert. Apple erhält die üblichen technischen Anfragedaten (z. B. die IP-Adresse) und verarbeitet sie gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie. Die Website bahna.app führt dieselbe Prüfung durch, um die App-Store-Schaltfläche anzuzeigen, sobald der Teil erscheint.
  • Teilen. Die Schaltflächen „Teilen“ öffnen das Teilen-Menü Ihres Systems. Was Sie wohin und an wen senden, entscheiden Sie; die App selbst überträgt nichts.
  • Schriftarten. Zur Darstellung von Text lädt die App Schriftarten vom Dienst Google Fonts. Dabei erhält Google die üblichen technischen Anfragedaten (z. B. Ihre IP-Adresse sowie Angaben zu Gerät und Browser) und verarbeitet sie gemäß der Datenschutzerklärung von Google. Daten über Sie oder Ihr Spiel übermittelt die App dabei nicht.
  • Werbung (kostenlose Versionen von Teil 2 und 3). Die Werbung wird von Google AdMob ausgeliefert. Um Werbung auszuliefern und zu messen, erhebt AdMob die Werbe-ID Ihres Geräts (IDFA unter iOS / Advertising ID unter Android), technische Geräteinformationen, Ihre IP-Adresse und Daten zur Interaktion mit der Werbung; diese Daten werden von Google und seinen Werbepartnern gemäß der Datenschutzerklärung von Google verarbeitet. Unter iOS fragt die App zunächst nach der Erlaubnis zum Tracking (App Tracking Transparency); lehnen Sie ab, wird die Werbe-ID nicht weitergegeben und Werbung ohne Tracking angezeigt. Sie können Ihre Entscheidung in den iOS-Einstellungen ändern (Datenschutz & Sicherheit → Tracking). Wo es vorgeschrieben ist (z. B. in der EU und im Vereinigten Königreich), wird ein Einwilligungsformular von Google angezeigt. Der einmalige Kauf der „Autorenausgabe“ entfernt sämtliche Werbung: Die Werbung verschwindet sofort, und bei späteren Starts wird das Werbemodul nicht gestartet und es werden keine Werbedaten erhoben. „Die Sümpfe“ (Teil 1) enthält keine Werbung.
  • In-App-Käufe. Teil 2 und 3 bieten den einmaligen Kauf „Autorenausgabe“ an. Die Zahlung wird vom Store abgewickelt (App Store / Google Play); die App erhält und speichert keine Zahlungsdaten — auf Ihrem Gerät wird nur vermerkt, dass die Ausgabe gekauft wurde. Teil 1 hat keine Käufe.
  • Analyse. Die Spiele enthalten keine Analyse-, Tracking- oder Absturzberichtsdienste. Die App kontaktiert externe Server nur in diesen Fällen: das Werbemodul AdMob (nur kostenlose Versionen von Teil 2 und 3), das Laden von Schriftarten über Google Fonts, iCloud (wenn Sie es eingeschaltet haben), der App-Store-Katalog (Prüfung auf neue Teile) und der App-Store (beim Kauf oder Wiederherstellen eines Kaufs in Teil 2 und 3 sowie für die System-Bewertungsanfrage in Teil 1).
  • Website. Die Website bahna.app nutzt die datenschutzfreundliche Analyse Cloudflare Web Analytics — ohne Cookies und ohne Verfolgung einzelner Besucher: erhoben wird nur eine zusammengefasste Statistik (Seitenaufrufe, Verweisquellen, Länder), personenbezogene Daten werden nicht erhoben.
  • Newsletter. Wenn Sie auf der Website freiwillig Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen haben, wird sie nur verwendet, um Sie (über einen E-Mail-Dienst) über das Erscheinen der Spiele zu informieren, und niemals an Dritte weitergegeben. Sie können sich in jeder Nachricht abmelden.
  • Kinder. Die Spiele richten sich nicht an kleine Kinder; die empfohlene Altersfreigabe ist 12+ für Teil 1 und 18+ für Teil 2 und 3 (Kriegsdrama). Aus der Werbung in den kostenlosen Versionen sind ungeeignete Kategorien ausgeschlossen (Dating, Glücksspiel, Politik, Religion).
  • Änderungen. Wenn sich diese Richtlinie ändert, aktualisieren wir das Datum oben und den Text dieser Seite.

Fragen: german.koshur@gmail.com.

Polityka prywatności

Obowiązuje od: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • „Bagna” — część 1 com.bahna.quest
  • „Bagna II” — część 2 com.bahna.quest2
  • „Bagna III: Swoi” — część 3 com.bahna.quest3

„Bagna”, „Bagna II” i „Bagna III: Swoi” to jednoosobowe gry offline. Nie mamy serwerów ani kont użytkowników: postępy w grze są przechowywane na Twoim urządzeniu (oraz, jeśli sam to włączysz, w Twoim iCloud). „Bagna” (część pierwsza) nie zawiera reklam i nie zbiera żadnych danych. Darmowe wersje części 2 i 3 wyświetlają reklamy dostarczane przez zewnętrzną usługę Google AdMob, która zbiera identyfikator reklamowy urządzenia (zob. niżej).

  • Dane zbierane przez aplikację. Same gry nie proszą o imię, e-mail, kontakty, lokalizację ani inne dane osobowe.
  • Postępy w grze. Zapisy gry, archiwum odblokowanych zakończeń i ustawienia (język, rozmiar tekstu itp.) są przechowywane w lokalnej pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu. Postępy możesz usunąć w ustawieniach gry lub odinstalowując aplikację.
  • Zapisy w chmurze (tylko iOS, opcjonalnie). Jeśli włączysz „Chmura (iCloud)” w ustawieniach, kopia zapisów jest synchronizowana między Twoimi urządzeniami przez iCloud Twojego Apple ID (magazyn iCloud Key-Value). W części 1 chmura jest bezpłatna, w częściach 2 i 3 wchodzi w skład „Edycji autorskiej”. Nie mamy dostępu do tych danych; przechowuje je i przetwarza Apple zgodnie ze swoją polityką prywatności. Synchronizację możesz wyłączyć w ustawieniach gry; przesłana już kopia pozostaje w Twoim iCloud pod zarządem Apple. Na Androidzie zapisów w chmurze nie ma.
  • Kod przeniesienia między częściami. Na zakończenie części 1 gra wydaje kod postępów dla części 2, a na zakończenie części 2 — dla części 3; po dotknięciu przycisku kod jest kopiowany do schowka. Części 2 i 3 przyjmują kod poprzedniej części (ręcznie lub przyciskiem wklejania ze schowka). Kod zawiera tylko decyzje z gry, jest dekodowany i stosowany wyłącznie na Twoim urządzeniu; aplikacja nigdzie go nie wysyła. Schowek jest używany tylko po Twoim dotknięciu.
  • Przypomnienia (opcjonalnie). Jeśli zezwolisz na powiadomienia, gra planuje rzadkie lokalne przypomnienia bezpośrednio na urządzeniu. Nie używa do tego żadnego serwera; możesz je wyłączyć w ustawieniach gry lub systemu.
  • Sprawdzanie premier nowych części. Na ekranie „Inne gry” części 1 i 2 (na iOS i w wersji webowej) sprawdzają, czy kolejna część ukazała się w App Store: aplikacja odpytuje publiczny katalog Apple (iTunes Lookup API), przekazując wyłącznie identyfikator aplikacji — bez żadnych danych o Tobie ani o Twojej grze. Sprawdzenie odbywa się nie częściej niż dwa razy na dobę, a jego wynik jest przechowywany na urządzeniu. Apple otrzymuje standardowe dane techniczne żądania (np. adres IP) i przetwarza je zgodnie ze swoją polityką prywatności. Strona bahna.app wykonuje takie samo sprawdzenie, aby pokazać przycisk App Store, gdy część się ukaże.
  • Udostępnianie. Przyciski „Udostępnij” otwierają systemowe menu udostępniania. To Ty decydujesz, co, gdzie i komu wysłać; sama aplikacja niczego nie przesyła.
  • Czcionki. Aby wyświetlać tekst, aplikacja pobiera czcionki z usługi Google Fonts. Google otrzymuje przy tym standardowe dane techniczne żądania (np. adres IP oraz informacje o urządzeniu i przeglądarce) i przetwarza je zgodnie z polityką prywatności Google. Aplikacja nie przekazuje przy tym żadnych danych o Tobie ani o Twojej grze.
  • Reklamy (darmowe wersje części 2 i 3). Reklamy wyświetla Google AdMob. Aby wyświetlać i mierzyć reklamy, AdMob zbiera identyfikator reklamowy urządzenia (IDFA na iOS / Advertising ID na Androidzie), informacje techniczne o urządzeniu, adres IP i dane o interakcjach z reklamami; dane te przetwarzają Google i jego partnerzy reklamowi zgodnie z polityką prywatności Google. Na iOS aplikacja najpierw prosi o zgodę na śledzenie (App Tracking Transparency); jeśli odmówisz, identyfikator reklamowy nie jest przekazywany, a reklamy są wyświetlane bez śledzenia. Decyzję możesz zmienić w ustawieniach iOS (Prywatność i ochrona → Śledzenie). Tam, gdzie jest to wymagane (np. w UE i Wielkiej Brytanii), wyświetlany jest formularz zgody Google. Jednorazowy zakup „Edycji autorskiej” całkowicie usuwa reklamy: reklamy znikają od razu, a przy kolejnych uruchomieniach moduł reklamowy nie jest uruchamiany i dane reklamowe nie są zbierane. „Bagna” (część pierwsza) nie zawiera reklam.
  • Zakupy w aplikacji. Części 2 i 3 oferują jednorazowy zakup „Edycja autorska”. Płatność obsługuje sklep (App Store / Google Play); aplikacja nie otrzymuje ani nie przechowuje Twoich danych płatniczych — na urządzeniu zapisywana jest tylko informacja, że edycja została kupiona. W części 1 nie ma zakupów.
  • Analityka. Gry nie zawierają analityki, narzędzi śledzących ani raportowania awarii. Aplikacja łączy się z zewnętrznymi serwerami tylko w tych przypadkach: moduł reklamowy AdMob (tylko darmowe wersje części 2 i 3), pobieranie czcionek z Google Fonts, iCloud (jeśli go włączyłeś), katalog App Store (sprawdzanie premier nowych części) i sklep z aplikacjami (przy zakupie lub przywracaniu zakupu w częściach 2 i 3 oraz przy systemowej prośbie o ocenę w części 1).
  • Strona. Strona bahna.app korzysta z prywatnej analityki Cloudflare Web Analytics — bez ciasteczek i bez śledzenia poszczególnych odwiedzających: zbierane są wyłącznie zbiorcze statystyki (odsłony, źródła wejść, kraje), dane osobowe nie są zbierane.
  • Newsletter. Jeśli dobrowolnie zostawiłeś adres e-mail na stronie, jest on używany tylko do powiadomienia o premierach gier (za pośrednictwem usługi mailingowej) i nigdy nie jest przekazywany osobom trzecim. Z subskrypcji możesz zrezygnować w każdej wiadomości.
  • Dzieci. Gry nie są przeznaczone dla małych dzieci; zalecana kategoria wiekowa to 12+ dla części pierwszej i 18+ dla części 2 i 3 (tematyka dramatu wojennego). Z reklam w darmowych wersjach wykluczono nieodpowiednie kategorie (randki, hazard, polityka, religia).
  • Zmiany. Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy datę powyżej i tekst tej strony.

Pytania: german.koshur@gmail.com.

Політика конфіденційності

Чинна з: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • «Болота» — частина 1 com.bahna.quest
  • «Болота II» — частина 2 com.bahna.quest2
  • «Болота III: Свої» — частина 3 com.bahna.quest3

«Болота», «Болота II» і «Болота III: Свої» — одиночні офлайн-ігри. У нас немає серверів і облікових записів: ігровий прогрес зберігається на вашому пристрої (і, якщо ви самі ввімкнете, — у вашому iCloud). «Болота» (частина перша) не містить реклами й не збирає жодних даних. У безкоштовних версіях частин 2 і 3 є реклама — її показує сторонній сервіс Google AdMob, який збирає рекламний ідентифікатор пристрою (див. нижче).

  • Збір даних застосунком. Самі ігри не запитують ім’я, e-mail, контакти, геолокацію та іншу персональну інформацію.
  • Прогрес гри. Збереження, архів відкритих фіналів і налаштування (мова, розмір шрифту тощо) зберігаються в локальному сховищі застосунку на вашому пристрої. Стерти прогрес можна в налаштуваннях гри або видаливши застосунок.
  • Хмарні збереження (лише iOS, за бажанням). Якщо ви ввімкнете «Хмара (iCloud)» у налаштуваннях, копія збережень синхронізується між вашими пристроями через iCloud вашого Apple ID (сховище iCloud Key-Value). У частині 1 хмара безкоштовна, у частинах 2 і 3 вона входить до «Авторського видання». Ми не маємо доступу до цих даних; їх зберігає та обробляє Apple відповідно до своєї політики конфіденційності. Вимкнути синхронізацію можна в налаштуваннях гри; уже передана копія залишається у вашому iCloud під керуванням Apple. На Android хмарних збережень немає.
  • Код перенесення між частинами. У фіналі частини 1 гра видає код прогресу для частини 2, у фіналі частини 2 — для частини 3; після вашого натискання код копіюється в буфер обміну. Частини 2 і 3 приймають код попередньої частини (вручну або кнопкою вставлення з буфера обміну). Код містить лише ігрові рішення, декодується та застосовується лише на вашому пристрої; застосунок нікуди його не надсилає. Буфер обміну використовується лише після вашого натискання.
  • Нагадування (за бажанням). Якщо ви дозволите сповіщення, гра планує рідкісні локальні нагадування на самому пристрої. Сервер для цього не використовується; вимкнути можна в налаштуваннях гри або системи.
  • Перевірка виходу нових частин. На екрані «Інші ігри» частини 1 і 2 (на iOS і у вебверсії) перевіряють, чи вийшла наступна частина в App Store: застосунок звертається до публічного каталогу Apple (iTunes Lookup API), передаючи лише ідентифікатор застосунку — без жодних даних про вас чи вашу гру. Перевірка виконується не частіше ніж двічі на добу, її результат зберігається на пристрої. Apple отримує звичайні технічні дані запиту (наприклад, IP-адресу) і обробляє їх відповідно до своєї політики конфіденційності. Сайт bahna.app виконує таку саму перевірку, щоб показати кнопку App Store, коли частина вийде.
  • «Поділитися». Кнопки «Поділитися» відкривають системне меню. Що, куди й кому надіслати, вирішуєте ви; сам застосунок нічого нікуди не передає.
  • Шрифти. Щоб показувати текст, застосунок завантажує шрифти із сервісу Google Fonts. При цьому Google отримує стандартні технічні дані запиту (наприклад, IP-адресу та відомості про пристрій і браузер) і обробляє їх відповідно до політики конфіденційності Google. Жодних даних про вас чи вашу гру застосунок при цьому не передає.
  • Реклама (безкоштовні версії частин 2 і 3). Рекламу показує Google AdMob. Для показу й оцінки реклами AdMob збирає рекламний ідентифікатор пристрою (IDFA на iOS / Advertising ID на Android), технічні відомості про пристрій, IP-адресу та дані про взаємодію з рекламою; ці дані обробляють Google та її рекламні партнери відповідно до політики конфіденційності Google. На iOS застосунок спершу запитує дозвіл на відстеження (App Tracking Transparency); якщо відмовити, рекламний ідентифікатор не передається, а реклама показується без відстеження. Змінити рішення можна в налаштуваннях iOS («Приватність і безпека» → «Відстеження»). У регіонах, де це вимагається (наприклад, у ЄС і Великій Британії), показується форма згоди Google. «Авторське видання» (разова покупка) повністю прибирає рекламу: реклама зникає одразу, а під час наступних запусків рекламний модуль не запускається й дані для реклами не збираються. «Болота» (частина перша) реклами не містить.
  • Покупки в застосунку. Частини 2 і 3 пропонують разову покупку «Авторське видання». Платіж обробляє магазин (App Store / Google Play); застосунок не отримує й не зберігає ваших платіжних даних — на пристрої зберігається лише позначка, що видання придбано. У частині 1 покупок немає.
  • Аналітика. В іграх немає аналітики, трекерів і звітів про збої. До зовнішніх серверів застосунок звертається лише в цих випадках: рекламний модуль AdMob (лише безкоштовні версії частин 2 і 3), завантаження шрифтів Google Fonts, iCloud (якщо ви його ввімкнули), каталог App Store (перевірка виходу нових частин) і магазин застосунків (під час покупки або відновлення покупки в частинах 2 і 3, а також для системного запиту оцінки в частині 1).
  • Сайт. Сайт bahna.app використовує приватну аналітику Cloudflare Web Analytics — без cookie і без стеження за окремими відвідувачами: збирається лише узагальнена статистика (перегляди сторінок, джерела переходів, країни), особисті дані не збираються.
  • Розсилка. Якщо ви добровільно залишили e-mail на сайті, він використовується лише для того, щоб повідомити про вихід ігор (через сервіс розсилок), і не передається третім особам. Відписатися можна в будь-якому листі.
  • Діти. Ігри не призначені для дітей молодшого віку; рекомендований рейтинг — 12+ для частини першої та 18+ для частин 2 і 3 (тематика воєнної драми). З реклами в безкоштовних версіях виключено недоречні категорії (знайомства, азартні ігри, політика, релігія).
  • Зміни. У разі оновлення політики ми змінимо дату вище й текст цієї сторінки.

Запитання — на german.koshur@gmail.com.

Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • « Les Marais » — partie 1 com.bahna.quest
  • « Les Marais II » — partie 2 com.bahna.quest2
  • « Les Marais III : les Nôtres » — partie 3 com.bahna.quest3

« Les Marais », « Les Marais II » et « Les Marais III : les Nôtres » sont des jeux solo hors ligne. Nous n’exploitons aucun serveur et il n’existe pas de compte utilisateur : votre progression est conservée sur votre appareil (et, si vous l’activez vous-même, dans votre iCloud). « Les Marais » (première partie) ne contient aucune publicité et ne collecte aucune donnée. Les versions gratuites des parties 2 et 3 affichent des publicités fournies par un service tiers, Google AdMob, qui collecte l’identifiant publicitaire de votre appareil (voir ci-dessous).

  • Données collectées par l’application. Les jeux eux-mêmes ne demandent ni votre nom, ni votre e-mail, ni vos contacts, ni votre position, ni aucune autre information personnelle.
  • Progression. Vos sauvegardes, l’archive des fins débloquées et vos réglages (langue, taille du texte, etc.) sont conservés dans le stockage local de l’application sur votre appareil. Vous pouvez effacer votre progression dans les réglages du jeu ou en désinstallant l’application.
  • Sauvegardes dans le cloud (iOS uniquement, facultatif). Si vous activez « Cloud (iCloud) » dans les réglages, une copie de vos sauvegardes est synchronisée entre vos appareils via l’iCloud de votre identifiant Apple (stockage iCloud clé-valeur). Dans la partie 1, le cloud est gratuit ; dans les parties 2 et 3, il fait partie de l’« Édition de l’auteur ». Nous n’avons pas accès à ces données ; elles sont stockées et traitées par Apple conformément à sa politique de confidentialité. Vous pouvez désactiver la synchronisation dans les réglages du jeu ; une copie déjà envoyée reste dans votre iCloud, gérée par Apple. Il n’y a pas de sauvegarde dans le cloud sur Android.
  • Code de transfert entre les parties. À la fin de la partie 1, le jeu vous donne un code de progression pour la partie 2, et à la fin de la partie 2, un code pour la partie 3 ; lorsque vous touchez le bouton, le code est copié dans le presse-papiers. Les parties 2 et 3 acceptent le code de la partie précédente (saisi à la main ou avec le bouton de collage depuis le presse-papiers). Le code ne contient que des choix de jeu ; il est décodé et appliqué uniquement sur votre appareil, et l’application ne l’envoie nulle part. Le presse-papiers n’est utilisé que lorsque vous touchez le bouton.
  • Rappels (facultatif). Si vous autorisez les notifications, le jeu programme de rares rappels locaux directement sur l’appareil. Aucun serveur n’est utilisé ; vous pouvez les désactiver dans les réglages du jeu ou du système.
  • Vérification de la sortie des nouvelles parties. Sur l’écran « Autres jeux », les parties 1 et 2 (sur iOS et dans la version web) vérifient si la partie suivante est sortie sur l’App Store : l’application interroge le catalogue public d’Apple (iTunes Lookup API) en ne transmettant que l’identifiant de l’application — sans aucune donnée vous concernant ni concernant votre partie. La vérification a lieu au plus deux fois par jour et son résultat est conservé sur l’appareil. Apple reçoit les données techniques habituelles de la requête (par exemple l’adresse IP) et les traite conformément à sa politique de confidentialité. Le site bahna.app effectue la même vérification afin d’afficher le bouton App Store lorsque la partie sortira.
  • Partage. Les boutons « Partager » ouvrent le menu de partage de votre système. C’est vous qui décidez quoi envoyer, où et à qui ; l’application elle-même ne transmet rien.
  • Polices. Pour afficher le texte, l’application charge des polices depuis le service Google Fonts. Google reçoit alors les données techniques habituelles de la requête (par exemple votre adresse IP et des informations sur l’appareil et le navigateur) et les traite conformément aux règles de confidentialité de Google. L’application ne transmet à cette occasion aucune donnée vous concernant ni concernant votre partie.
  • Publicité (versions gratuites des parties 2 et 3). Les publicités sont diffusées par Google AdMob. Pour diffuser et mesurer les publicités, AdMob collecte l’identifiant publicitaire de votre appareil (IDFA sur iOS / Advertising ID sur Android), des informations techniques sur l’appareil, votre adresse IP et des données d’interaction avec les publicités ; ces données sont traitées par Google et ses partenaires publicitaires conformément aux règles de confidentialité de Google. Sur iOS, l’application demande d’abord l’autorisation de suivi (App Tracking Transparency) ; si vous refusez, l’identifiant publicitaire n’est pas partagé et les publicités sont affichées sans suivi. Vous pouvez modifier votre choix dans les Réglages d’iOS (Confidentialité et sécurité → Suivi). Là où la loi l’exige (par exemple dans l’UE et au Royaume-Uni), un formulaire de consentement de Google s’affiche. L’achat unique de l’« Édition de l’auteur » supprime toute publicité : les publicités disparaissent immédiatement et, aux lancements suivants, le module publicitaire n’est pas démarré et aucune donnée publicitaire n’est collectée. « Les Marais » (première partie) ne contient aucune publicité.
  • Achats intégrés. Les parties 2 et 3 proposent un achat unique, l’« Édition de l’auteur ». Le paiement est traité par la boutique (App Store / Google Play) ; l’application ne reçoit ni ne conserve vos données de paiement — seule une mention indiquant que l’édition a été achetée est conservée sur votre appareil. La partie 1 ne propose aucun achat.
  • Statistiques. Les jeux ne contiennent aucun outil d’analyse, de suivi ou de rapport de plantage. L’application ne contacte des serveurs externes que dans ces cas : le module publicitaire AdMob (versions gratuites des parties 2 et 3 uniquement), le chargement des polices Google Fonts, iCloud (si vous l’avez activé), le catalogue de l’App Store (vérification de la sortie des nouvelles parties) et la boutique d’applications (lors d’un achat ou d’une restauration d’achat dans les parties 2 et 3, ainsi que pour la demande de note du système dans la partie 1).
  • Site web. Le site bahna.app utilise l’analyse respectueuse de la vie privée Cloudflare Web Analytics — sans cookies et sans suivi des visiteurs individuels : seules des statistiques agrégées sont collectées (pages vues, sources de trafic, pays), aucune donnée personnelle n’est collectée.
  • Liste de diffusion. Si vous avez volontairement laissé votre e-mail sur le site, il sert uniquement à vous informer de la sortie des jeux (via un service d’e-mailing) et n’est jamais communiqué à des tiers. Vous pouvez vous désabonner depuis n’importe quel message.
  • Enfants. Les jeux ne s’adressent pas aux jeunes enfants ; la classification recommandée est 12+ pour la première partie et 18+ pour les parties 2 et 3 (thème de drame de guerre). Les catégories inappropriées (rencontres, jeux d’argent, politique, religion) sont exclues des publicités des versions gratuites.
  • Modifications. Si cette politique change, nous mettrons à jour la date ci-dessus et le texte de cette page.

Questions : german.koshur@gmail.com.

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • «Los Pantanos» — parte 1 com.bahna.quest
  • «Los Pantanos II» — parte 2 com.bahna.quest2
  • «Los Pantanos III: los nuestros» — parte 3 com.bahna.quest3

«Los Pantanos», «Los Pantanos II» y «Los Pantanos III: los nuestros» son juegos para un solo jugador y sin conexión. No tenemos servidores ni cuentas de usuario: tu progreso se guarda en tu dispositivo (y, si tú lo activas, en tu iCloud). «Los Pantanos» (primera parte) no contiene anuncios y no recopila ningún dato. Las versiones gratuitas de las partes 2 y 3 muestran anuncios de un servicio de terceros, Google AdMob, que recopila el identificador de publicidad de tu dispositivo (ver abajo).

  • Datos que recopila la aplicación. Los juegos en sí no piden tu nombre, correo electrónico, contactos, ubicación ni ninguna otra información personal.
  • Progreso del juego. Tus partidas guardadas, el archivo de finales desbloqueados y tus ajustes (idioma, tamaño de letra, etc.) se guardan en el almacenamiento local de la aplicación en tu dispositivo. Puedes borrar tu progreso en los ajustes del juego o desinstalando la aplicación.
  • Partidas en la nube (solo iOS, opcional). Si activas «Nube (iCloud)» en los ajustes, una copia de tus partidas se sincroniza entre tus dispositivos a través del iCloud de tu ID de Apple (almacenamiento clave-valor de iCloud). En la parte 1 la nube es gratuita; en las partes 2 y 3 forma parte de la «Edición de autor». No tenemos acceso a estos datos; Apple los almacena y trata conforme a su política de privacidad. Puedes desactivar la sincronización en los ajustes del juego; la copia ya enviada permanece en tu iCloud, gestionada por Apple. En Android no hay partidas en la nube.
  • Código de transferencia entre partes. Al final de la parte 1 el juego te da un código de progreso para la parte 2, y al final de la parte 2, uno para la parte 3; al pulsar el botón, el código se copia al portapapeles. Las partes 2 y 3 aceptan el código de la parte anterior (escrito a mano o con el botón de pegar desde el portapapeles). El código solo contiene decisiones de juego y se descodifica y aplica únicamente en tu dispositivo; la aplicación no lo envía a ninguna parte. El portapapeles solo se usa cuando tú pulsas.
  • Recordatorios (opcional). Si permites las notificaciones, el juego programa recordatorios locales ocasionales en el propio dispositivo. No se usa ningún servidor; puedes desactivarlos en los ajustes del juego o del sistema.
  • Comprobación de nuevas partes. En la pantalla «Otros juegos», las partes 1 y 2 (en iOS y en la versión web) comprueban si la siguiente parte ya está disponible en la App Store: la aplicación consulta el catálogo público de Apple (iTunes Lookup API) enviando solo el identificador de la aplicación, sin ningún dato sobre ti ni sobre tu partida. La comprobación se hace como máximo dos veces al día y su resultado se guarda en el dispositivo. Apple recibe los datos técnicos habituales de la solicitud (por ejemplo, la dirección IP) y los trata conforme a su política de privacidad. El sitio bahna.app hace la misma comprobación para mostrar el botón de la App Store cuando la parte salga.
  • Compartir. Los botones «Compartir» abren el menú para compartir de tu sistema. Tú decides qué enviar, dónde y a quién; la aplicación por sí misma no transmite nada.
  • Tipografías. Para mostrar el texto, la aplicación descarga tipografías del servicio Google Fonts. Al hacerlo, Google recibe los datos técnicos habituales de la solicitud (por ejemplo, tu dirección IP y datos del dispositivo y del navegador) y los trata conforme a la política de privacidad de Google. La aplicación no envía en esas solicitudes ningún dato sobre ti ni sobre tu partida.
  • Publicidad (versiones gratuitas de las partes 2 y 3). Los anuncios los sirve Google AdMob. Para mostrar y medir los anuncios, AdMob recopila el identificador de publicidad del dispositivo (IDFA en iOS / Advertising ID en Android), información técnica del dispositivo, tu dirección IP y datos de interacción con los anuncios; Google y sus socios publicitarios tratan estos datos conforme a la política de privacidad de Google. En iOS, la aplicación pide primero permiso de seguimiento (App Tracking Transparency); si lo rechazas, el identificador de publicidad no se comparte y los anuncios se muestran sin seguimiento. Puedes cambiar tu decisión en los Ajustes de iOS (Privacidad y seguridad → Rastreo). Donde la ley lo exige (por ejemplo, en la UE y el Reino Unido), se muestra un formulario de consentimiento de Google. La compra única de la «Edición de autor» elimina todos los anuncios: los anuncios desaparecen de inmediato y, en los siguientes inicios, el módulo publicitario no se inicia y no se recopilan datos publicitarios. «Los Pantanos» (primera parte) no contiene anuncios.
  • Compras dentro de la aplicación. Las partes 2 y 3 ofrecen una compra única, la «Edición de autor». El pago lo gestiona la tienda (App Store / Google Play); la aplicación no recibe ni guarda tus datos de pago: en tu dispositivo solo se guarda una marca de que la edición se ha comprado. La parte 1 no tiene compras.
  • Analítica. Los juegos no contienen analítica, rastreadores ni informes de errores. La aplicación solo se conecta a servidores externos en estos casos: el módulo publicitario AdMob (solo versiones gratuitas de las partes 2 y 3), la descarga de tipografías de Google Fonts, iCloud (si lo has activado), el catálogo de la App Store (comprobación de nuevas partes) y la tienda de aplicaciones (al comprar o restaurar una compra en las partes 2 y 3, y para la solicitud de valoración del sistema en la parte 1).
  • Sitio web. El sitio web bahna.app utiliza la analítica privada Cloudflare Web Analytics: sin cookies y sin seguimiento de visitantes concretos; solo se recogen estadísticas agregadas (páginas vistas, fuentes de tráfico, países), no se recopilan datos personales.
  • Lista de correo. Si dejaste voluntariamente tu correo electrónico en el sitio web, solo se usa para avisarte del lanzamiento de los juegos (mediante un servicio de envío de correos) y nunca se comparte con terceros. Puedes darte de baja desde cualquier mensaje.
  • Menores. Los juegos no están dirigidos a niños pequeños; la clasificación recomendada es 12+ para la primera parte y 18+ para las partes 2 y 3 (temática de drama bélico). En los anuncios de las versiones gratuitas se excluyen las categorías inapropiadas (citas, juegos de azar, política, religión).
  • Cambios. Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de arriba y el texto de esta página.

Preguntas: german.koshur@gmail.com.

Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • «Le Paludi» — parte 1 com.bahna.quest
  • «Le Paludi II» — parte 2 com.bahna.quest2
  • «Le Paludi III: i nostri» — parte 3 com.bahna.quest3

«Le Paludi», «Le Paludi II» e «Le Paludi III: i nostri» sono giochi per giocatore singolo che funzionano offline. Non gestiamo server e non esistono account utente: i tuoi progressi sono conservati sul tuo dispositivo (e, se scegli di attivarlo, nel tuo iCloud). «Le Paludi» (prima parte) non contiene pubblicità e non raccoglie alcun dato. Le versioni gratuite della parte 2 e 3 mostrano annunci forniti da un servizio di terzi, Google AdMob, che raccoglie l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (vedi sotto).

  • Dati raccolti dall’app. I giochi di per sé non chiedono nome, e-mail, contatti, posizione o altre informazioni personali.
  • Progressi di gioco. I salvataggi, l’archivio dei finali sbloccati e le impostazioni (lingua, dimensione del testo ecc.) sono conservati nella memoria locale dell’app sul tuo dispositivo. Puoi cancellare i progressi nelle impostazioni del gioco o disinstallando l’app.
  • Salvataggi nel cloud (solo iOS, facoltativi). Se attivi «Cloud (iCloud)» nelle impostazioni, una copia dei salvataggi viene sincronizzata tra i tuoi dispositivi tramite l’iCloud del tuo ID Apple (archivio chiave-valore di iCloud). Nella parte 1 il cloud è gratuito; nella parte 2 e 3 fa parte dell’«Edizione d’autore». Non abbiamo accesso a questi dati; li conserva e li tratta Apple secondo la propria informativa sulla privacy. Puoi disattivare la sincronizzazione nelle impostazioni del gioco; la copia già inviata resta nel tuo iCloud, gestita da Apple. Su Android i salvataggi nel cloud non sono disponibili.
  • Codice di trasferimento tra le parti. Alla fine della parte 1 il gioco ti dà un codice dei progressi per la parte 2, e alla fine della parte 2 uno per la parte 3; quando tocchi il pulsante, il codice viene copiato negli appunti. La parte 2 e 3 accettano il codice della parte precedente (digitato a mano o con il pulsante per incollare dagli appunti). Il codice contiene solo scelte di gioco e viene decodificato e applicato solo sul tuo dispositivo; l’app non lo invia da nessuna parte. Gli appunti vengono usati solo quando tocchi.
  • Promemoria (facoltativi). Se consenti le notifiche, il gioco programma rari promemoria locali direttamente sul dispositivo. Non viene usato alcun server; puoi disattivarli nelle impostazioni del gioco o del sistema.
  • Verifica dell’uscita di nuove parti. Nella schermata «Altri giochi», la parte 1 e 2 (su iOS e nella versione web) verificano se la parte successiva è uscita sull’App Store: l’app interroga il catalogo pubblico di Apple (iTunes Lookup API) inviando solo l’identificativo dell’app, senza alcun dato su di te o sulla tua partita. La verifica avviene al massimo due volte al giorno e il suo risultato viene conservato sul dispositivo. Apple riceve i normali dati tecnici della richiesta (ad esempio l’indirizzo IP) e li tratta secondo la propria informativa sulla privacy. Il sito bahna.app esegue la stessa verifica per mostrare il pulsante dell’App Store quando la parte uscirà.
  • Condivisione. I pulsanti «Condividi» aprono il menu di condivisione del sistema. Sei tu a decidere cosa inviare, dove e a chi; l’app di per sé non trasmette nulla.
  • Caratteri. Per mostrare il testo, l’app scarica i caratteri dal servizio Google Fonts. In questo modo Google riceve i normali dati tecnici della richiesta (ad esempio l’indirizzo IP e informazioni su dispositivo e browser) e li tratta secondo le norme sulla privacy di Google. L’app non invia in queste richieste alcun dato su di te o sulla tua partita.
  • Pubblicità (versioni gratuite della parte 2 e 3). Gli annunci sono forniti da Google AdMob. Per mostrare e misurare gli annunci, AdMob raccoglie l’identificativo pubblicitario del dispositivo (IDFA su iOS / Advertising ID su Android), informazioni tecniche sul dispositivo, l’indirizzo IP e dati di interazione con gli annunci; questi dati sono trattati da Google e dai suoi partner pubblicitari secondo le norme sulla privacy di Google. Su iOS l’app chiede prima il permesso di tracciamento (App Tracking Transparency); se rifiuti, l’identificativo pubblicitario non viene condiviso e gli annunci vengono mostrati senza tracciamento. Puoi cambiare la tua scelta nelle Impostazioni di iOS (Privacy e sicurezza → Tracciamento). Dove richiesto (ad esempio nell’UE e nel Regno Unito) viene mostrato un modulo di consenso di Google. L’acquisto una tantum dell’«Edizione d’autore» elimina tutta la pubblicità: gli annunci scompaiono subito e, agli avvii successivi, il modulo pubblicitario non viene avviato e non vengono raccolti dati pubblicitari. «Le Paludi» (prima parte) non contiene pubblicità.
  • Acquisti in-app. La parte 2 e 3 offrono l’acquisto una tantum «Edizione d’autore». Il pagamento è gestito dallo store (App Store / Google Play); l’app non riceve né conserva i tuoi dati di pagamento: sul dispositivo resta solo l’indicazione che l’edizione è stata acquistata. La parte 1 non prevede acquisti.
  • Analisi. I giochi non contengono strumenti di analisi, tracciamento o segnalazione degli arresti anomali. L’app si collega a server esterni solo in questi casi: il modulo pubblicitario AdMob (solo versioni gratuite della parte 2 e 3), il download dei caratteri da Google Fonts, iCloud (se lo hai attivato), il catalogo dell’App Store (verifica dell’uscita di nuove parti) e lo store delle app (all’acquisto o al ripristino di un acquisto nella parte 2 e 3, e per la richiesta di valutazione di sistema nella parte 1).
  • Sito. Il sito bahna.app usa l’analisi rispettosa della privacy Cloudflare Web Analytics — senza cookie e senza tracciare i singoli visitatori: vengono raccolte solo statistiche aggregate (visualizzazioni di pagina, sorgenti dei visitatori, paesi), i dati personali non vengono raccolti.
  • Newsletter. Se hai lasciato volontariamente la tua e-mail sul sito, viene usata solo per avvisarti dell’uscita dei giochi (tramite un servizio di invio e-mail) e non viene mai ceduta a terzi. Puoi annullare l’iscrizione da qualsiasi messaggio.
  • Minori. I giochi non sono destinati ai bambini piccoli; la classificazione consigliata è 12+ per la prima parte e 18+ per la parte 2 e 3 (tematiche di dramma bellico). Dagli annunci nelle versioni gratuite sono escluse le categorie inadatte (incontri, giochi d’azzardo, politica, religione).
  • Modifiche. Se questa informativa cambia, aggiorneremo la data qui sopra e il testo di questa pagina.

Domande: german.koshur@gmail.com.

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ძალაში შესვლის თარიღი: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • „ჭაობები“ — ნაწილი 1 com.bahna.quest
  • „ჭაობები II“ — ნაწილი 2 com.bahna.quest2
  • „ჭაობები III: ჩვენიანები“ — ნაწილი 3 com.bahna.quest3

„ჭაობები“, „ჭაობები II“ და „ჭაობები III: ჩვენიანები“ ერთმოთამაშიანი ოფლაინ თამაშებია. ჩვენ არ გვაქვს სერვერები და მომხმარებლის ანგარიშები: თამაშის პროგრესი ინახება თქვენს მოწყობილობაზე (და, თუ თავად ჩართავთ, — თქვენს iCloud-ში). „ჭაობები“ (პირველი ნაწილი) რეკლამას არ შეიცავს და არანაირ მონაცემს არ აგროვებს. მე-2 და მე-3 ნაწილის უფასო ვერსიებში არის რეკლამა — მას აჩვენებს მესამე მხარის სერვისი Google AdMob, რომელიც აგროვებს მოწყობილობის სარეკლამო იდენტიფიკატორს (იხ. ქვემოთ).

  • აპლიკაციის მიერ მონაცემთა შეგროვება. თავად თამაშები არ ითხოვს თქვენს სახელს, ელფოსტას, კონტაქტებს, მდებარეობას ან სხვა პერსონალურ ინფორმაციას.
  • თამაშის პროგრესი. შენახვები, გახსნილი ფინალების არქივი და პარამეტრები (ენა, შრიფტის ზომა და სხვ.) ინახება აპლიკაციის ლოკალურ საცავში თქვენს მოწყობილობაზე. პროგრესის წაშლა შეგიძლიათ თამაშის პარამეტრებში ან აპლიკაციის წაშლით.
  • ღრუბლოვანი შენახვები (მხოლოდ iOS, სურვილისამებრ). თუ პარამეტრებში ჩართავთ „ღრუბელი (iCloud)“-ს, შენახვების ასლი თქვენს მოწყობილობებს შორის სინქრონიზდება თქვენი Apple ID-ის iCloud-ის მეშვეობით (iCloud Key-Value საცავი). პირველ ნაწილში ღრუბელი უფასოა, მე-2 და მე-3 ნაწილში ის „ავტორისეულ გამოცემაში“ შედის. ამ მონაცემებზე წვდომა არ გვაქვს; მათ ინახავს და ამუშავებს Apple საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. სინქრონიზაციის გამორთვა შეგიძლიათ თამაშის პარამეტრებში; უკვე გადაცემული ასლი რჩება თქვენს iCloud-ში Apple-ის მართვის ქვეშ. Android-ზე ღრუბლოვანი შენახვები არ არის.
  • გადატანის კოდი ნაწილებს შორის. პირველი ნაწილის ფინალში თამაში გაძლევთ პროგრესის კოდს მე-2 ნაწილისთვის, მე-2 ნაწილის ფინალში — მე-3-სთვის; ღილაკზე შეხებისას კოდი ბუფერში კოპირდება. მე-2 და მე-3 ნაწილი იღებს წინა ნაწილის კოდს (ხელით ან ბუფერიდან ჩასმის ღილაკით). კოდი მხოლოდ სათამაშო გადაწყვეტილებებს შეიცავს, დეკოდირდება და გამოიყენება მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე; აპლიკაცია მას არსად აგზავნის. ბუფერი გამოიყენება მხოლოდ თქვენი შეხებისას.
  • შეხსენებები (სურვილისამებრ). თუ შეტყობინებებს დაუშვებთ, თამაში თავად მოწყობილობაზე გეგმავს იშვიათ ლოკალურ შეხსენებებს. ამისთვის სერვერი არ გამოიყენება; მათი გამორთვა შეგიძლიათ თამაშის ან სისტემის პარამეტრებში.
  • ახალი ნაწილების გამოსვლის შემოწმება. ეკრანზე „სხვა თამაშები“ პირველი და მე-2 ნაწილი (iOS-ზე და ვებვერსიაში) ამოწმებს, გამოვიდა თუ არა შემდეგი ნაწილი App Store-ში: აპლიკაცია მიმართავს Apple-ის საჯარო კატალოგს (iTunes Lookup API) და გადასცემს მხოლოდ აპლიკაციის იდენტიფიკატორს — თქვენზე ან თქვენს თამაშზე არანაირი მონაცემის გარეშე. შემოწმება ხდება დღეში არაუმეტეს ორჯერ, მისი შედეგი კი მოწყობილობაზე ინახება. Apple იღებს მოთხოვნის ჩვეულებრივ ტექნიკურ მონაცემებს (მაგალითად, IP-მისამართს) და ამუშავებს მათ საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. საიტი bahna.app იმავე შემოწმებას ასრულებს, რათა ნაწილის გამოსვლისას App Store-ის ღილაკი აჩვენოს.
  • გაზიარება. ღილაკები „გაზიარება“ ხსნის სისტემის გაზიარების მენიუს. რას, სად და ვის გაუგზავნით, თქვენ წყვეტთ; თავად აპლიკაცია არაფერს გადასცემს.
  • შრიფტები. ტექსტის საჩვენებლად აპლიკაცია შრიფტებს ტვირთავს სერვისიდან Google Fonts. ამ დროს Google იღებს მოთხოვნის სტანდარტულ ტექნიკურ მონაცემებს (მაგალითად, IP-მისამართს და ცნობებს მოწყობილობისა და ბრაუზერის შესახებ) და ამუშავებს მათ Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. აპლიკაცია ამ დროს არანაირ მონაცემს არ გადასცემს თქვენზე ან თქვენს თამაშზე.
  • რეკლამა (მე-2 და მე-3 ნაწილის უფასო ვერსიები). რეკლამას აჩვენებს Google AdMob. რეკლამის საჩვენებლად და შესაფასებლად AdMob აგროვებს მოწყობილობის სარეკლამო იდენტიფიკატორს (IDFA iOS-ზე / Advertising ID Android-ზე), მოწყობილობის ტექნიკურ ცნობებს, IP-მისამართს და რეკლამასთან ურთიერთქმედების მონაცემებს; ამ მონაცემებს ამუშავებენ Google და მისი სარეკლამო პარტნიორები Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. iOS-ზე აპლიკაცია ჯერ ითხოვს თვალთვალის ნებართვას (App Tracking Transparency); თუ უარს იტყვით, სარეკლამო იდენტიფიკატორი არ გადაეცემა და რეკლამა თვალთვალის გარეშე ჩანს. გადაწყვეტილების შეცვლა შეგიძლიათ iOS-ის პარამეტრებში („კონფიდენციალურობა და უსაფრთხოება“ → „თვალთვალი“). სადაც ამას კანონი მოითხოვს (მაგალითად, ევროკავშირსა და გაერთიანებულ სამეფოში), ნაჩვენებია Google-ის თანხმობის ფორმა. „ავტორისეული გამოცემის“ ერთჯერადი შესყიდვა რეკლამას მთლიანად აქრობს: რეკლამა მაშინვე ქრება, ხოლო შემდგომი გაშვებებისას სარეკლამო მოდული არ ეშვება და სარეკლამო მონაცემები არ გროვდება. „ჭაობები“ (პირველი ნაწილი) რეკლამას არ შეიცავს.
  • შესყიდვები აპლიკაციაში. მე-2 და მე-3 ნაწილი გთავაზობთ ერთჯერად შესყიდვას „ავტორისეული გამოცემა“. გადახდას ამუშავებს მაღაზია (App Store / Google Play); აპლიკაცია არ იღებს და არ ინახავს თქვენს საგადახდო მონაცემებს — მოწყობილობაზე ინახება მხოლოდ აღნიშვნა, რომ გამოცემა შეძენილია. პირველ ნაწილში შესყიდვები არ არის.
  • ანალიტიკა. თამაშებში არ არის ანალიტიკა, ტრეკერები და ავარიების ანგარიშები. აპლიკაცია გარე სერვერებს მხოლოდ ამ შემთხვევებში უკავშირდება: სარეკლამო მოდული AdMob (მხოლოდ მე-2 და მე-3 ნაწილის უფასო ვერსიები), შრიფტების ჩატვირთვა Google Fonts-იდან, iCloud (თუ ჩართეთ), App Store-ის კატალოგი (ახალი ნაწილების გამოსვლის შემოწმება) და აპლიკაციების მაღაზია (შესყიდვისას ან შესყიდვის აღდგენისას მე-2 და მე-3 ნაწილში, ასევე სისტემური შეფასების მოთხოვნისას პირველ ნაწილში).
  • საიტი. საიტი bahna.app იყენებს კონფიდენციალურ ანალიტიკას Cloudflare Web Analytics — cookie-ს გარეშე და ცალკეულ ვიზიტორზე თვალყურის დევნების გარეშე: გროვდება მხოლოდ განზოგადებული სტატისტიკა (გვერდების ნახვები, გადმოსვლის წყაროები, ქვეყნები), პერსონალური მონაცემები არ გროვდება.
  • საფოსტო გზავნილი. თუ საიტზე ნებაყოფლობით დატოვეთ ელფოსტა, ის გამოიყენება მხოლოდ თამაშების გამოსვლის შესახებ შესატყობინებლად (საფოსტო სერვისის მეშვეობით) და მესამე პირებს არ გადაეცემა. გამოწერის გაუქმება შეგიძლიათ ნებისმიერ წერილში.
  • ბავშვები. თამაშები არ არის განკუთვნილი მცირეწლოვანი ბავშვებისთვის; რეკომენდებული რეიტინგია 12+ პირველი ნაწილისთვის და 18+ მე-2 და მე-3 ნაწილისთვის (ომის დრამის თემატიკა). უფასო ვერსიების რეკლამიდან გამორიცხულია შეუფერებელი კატეგორიები (გაცნობა, აზარტული თამაშები, პოლიტიკა, რელიგია).
  • ცვლილებები. პოლიტიკის განახლებისას შევცვლით ზემოთ მითითებულ თარიღს და ამ გვერდის ტექსტს.

კითხვები — german.koshur@gmail.com.

מדיניות פרטיות

תאריך כניסה לתוקף: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • "הביצות" — חלק 1 com.bahna.quest
  • "הביצות II" — חלק 2 com.bahna.quest2
  • "הביצות III: שלנו" — חלק 3 com.bahna.quest3

"הביצות", "הביצות II" ו"הביצות III: שלנו" הם משחקים לשחקן יחיד הפועלים ללא חיבור לרשת. אין לנו שרתים ואין חשבונות משתמש: ההתקדמות שלך במשחק נשמרת במכשיר שלך (ואם תבחר להפעיל זאת, גם ב-iCloud שלך). "הביצות" (החלק הראשון) אינו מכיל פרסומות ואינו אוסף נתונים כלל. הגרסאות החינמיות של חלקים 2 ו-3 מציגות פרסומות של שירות צד שלישי, Google AdMob, שאוסף את מזהה הפרסום של המכשיר שלך (ראה להלן).

  • איסוף נתונים על ידי האפליקציה. המשחקים עצמם אינם מבקשים את שמך, כתובת הדוא"ל, אנשי הקשר, המיקום או כל מידע אישי אחר.
  • התקדמות במשחק. השמירות, ארכיון הסיומים שנפתחו וההגדרות (שפה, גודל גופן וכו') נשמרים באחסון המקומי של האפליקציה במכשיר שלך. אפשר למחוק את ההתקדמות בהגדרות המשחק או על ידי הסרת האפליקציה.
  • שמירות בענן (רק iOS, לפי בחירה). אם תפעיל את "ענן (iCloud)" בהגדרות, עותק של השמירות מסונכרן בין המכשירים שלך דרך ה-iCloud של ה-Apple ID שלך (אחסון iCloud Key-Value). בחלק 1 הענן חינמי, ובחלקים 2 ו-3 הוא חלק מ"מהדורת המחבר". אין לנו גישה לנתונים אלה; Apple מאחסנת ומעבדת אותם בהתאם למדיניות הפרטיות שלה. אפשר לכבות את הסנכרון בהגדרות המשחק; עותק שכבר הועבר נשאר ב-iCloud שלך בניהול Apple. ב-Android אין שמירות בענן.
  • קוד העברה בין החלקים. בסוף חלק 1 המשחק נותן לך קוד התקדמות לחלק 2, ובסוף חלק 2 קוד לחלק 3; כשאתה לוחץ על הכפתור, הקוד מועתק ללוח. חלקים 2 ו-3 מקבלים את הקוד של החלק הקודם (בהקלדה ידנית או בכפתור ההדבקה מהלוח). הקוד מכיל רק החלטות במשחק, והוא מפוענח ומוחל רק במכשיר שלך; האפליקציה אינה שולחת אותו לשום מקום. הלוח משמש רק כשאתה לוחץ.
  • תזכורות (לפי בחירה). אם תאשר התראות, המשחק מתזמן תזכורות מקומיות מזדמנות במכשיר עצמו. לא נעשה בכך שימוש בשרת; אפשר לכבות אותן בהגדרות המשחק או המערכת.
  • בדיקת יציאת חלקים חדשים. במסך "משחקים נוספים" חלקים 1 ו-2 (ב-iOS ובגרסת האינטרנט) בודקים אם החלק הבא יצא ב-App Store: האפליקציה פונה לקטלוג הציבורי של Apple ‏(iTunes Lookup API) ומעבירה רק את מזהה האפליקציה — בלי שום מידע עליך או על המשחק שלך. הבדיקה מתבצעת לכל היותר פעמיים ביממה, ותוצאתה נשמרת במכשיר. Apple מקבלת את נתוני הבקשה הטכניים הרגילים (למשל כתובת IP) ומעבדת אותם בהתאם למדיניות הפרטיות שלה. האתר bahna.app מבצע את אותה בדיקה כדי להציג את כפתור ה-App Store כשהחלק ייצא.
  • שיתוף. כפתורי "שיתוף" פותחים את תפריט השיתוף של המערכת. אתה מחליט מה לשלוח, לאן ולמי; האפליקציה עצמה אינה מעבירה דבר.
  • גופנים. כדי להציג טקסט, האפליקציה טוענת גופנים מהשירות Google Fonts. בכך Google מקבלת את נתוני הבקשה הטכניים הרגילים (למשל כתובת IP ופרטים על המכשיר והדפדפן) ומעבדת אותם בהתאם למדיניות הפרטיות של Google. האפליקציה אינה מעבירה בבקשות אלה שום מידע עליך או על המשחק שלך.
  • פרסום (הגרסאות החינמיות של חלקים 2 ו-3). את הפרסומות מציג Google AdMob. כדי להציג פרסומות ולמדוד אותן, AdMob אוסף את מזהה הפרסום של המכשיר (IDFA ב-iOS / Advertising ID ב-Android), מידע טכני על המכשיר, כתובת IP ונתוני אינטראקציה עם הפרסומות; נתונים אלה מעובדים על ידי Google ושותפי הפרסום שלה בהתאם למדיניות הפרטיות של Google. ב-iOS האפליקציה מבקשת תחילה הרשאת מעקב (App Tracking Transparency); אם תסרב, מזהה הפרסום אינו מועבר והפרסומות מוצגות ללא מעקב. אפשר לשנות את הבחירה בהגדרות iOS (פרטיות ואבטחה ← מעקב). במקומות שבהם הדבר נדרש (למשל באיחוד האירופי ובבריטניה) מוצג טופס הסכמה של Google. רכישה חד-פעמית של "מהדורת המחבר" מסירה את כל הפרסומות: הפרסומות נעלמות מיד, ובהפעלות הבאות מודול הפרסום אינו מופעל ולא נאספים נתוני פרסום. "הביצות" (החלק הראשון) אינו מכיל פרסומות.
  • רכישות בתוך האפליקציה. חלקים 2 ו-3 מציעים רכישה חד-פעמית של "מהדורת המחבר". את התשלום מעבדת החנות (App Store / Google Play); האפליקציה אינה מקבלת ואינה שומרת את פרטי התשלום שלך — במכשיר נשמר רק סימון שהמהדורה נרכשה. בחלק 1 אין רכישות.
  • אנליטיקה. במשחקים אין אנליטיקה, כלי מעקב או דיווחי קריסה. האפליקציה פונה לשרתים חיצוניים רק במקרים אלה: מודול הפרסום AdMob (רק בגרסאות החינמיות של חלקים 2 ו-3), טעינת גופנים מ-Google Fonts, ‏iCloud (אם הפעלת אותו), קטלוג ה-App Store (בדיקת יציאת חלקים חדשים) וחנות האפליקציות (בעת רכישה או שחזור רכישה בחלקים 2 ו-3, וכן לבקשת הדירוג של המערכת בחלק 1).
  • האתר. האתר bahna.app משתמש באנליטיקה פרטית Cloudflare Web Analytics — בלי cookie ובלי מעקב אחר מבקרים בודדים: נאספת רק סטטיסטיקה מצרפית (צפיות בעמודים, מקורות הגעה, מדינות), נתונים אישיים אינם נאספים.
  • רשימת תפוצה. אם השארת מרצונך את כתובת הדוא"ל שלך באתר, היא משמשת רק כדי להודיע לך על יציאת המשחקים (באמצעות שירות דיוור) ואינה מועברת לצדדים שלישיים. אפשר לבטל את המינוי מכל הודעה.
  • ילדים. המשחקים אינם מיועדים לילדים צעירים; הדירוג המומלץ הוא 12+ לחלק הראשון ו-18+ לחלקים 2 ו-3 (נושאי דרמת מלחמה). מהפרסומות בגרסאות החינמיות הוחרגו קטגוריות לא הולמות (היכרויות, הימורים, פוליטיקה, דת).
  • שינויים. אם מדיניות זו תשתנה, נעדכן את התאריך שלמעלה ואת הטקסט בעמוד זה.

שאלות: german.koshur@gmail.com.

Política de privacidade

Data de vigência: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • «Os Pântanos» — parte 1 com.bahna.quest
  • «Os Pântanos II» — parte 2 com.bahna.quest2
  • «Os Pântanos III: os nossos» — parte 3 com.bahna.quest3

«Os Pântanos», «Os Pântanos II» e «Os Pântanos III: os nossos» são jogos para um jogador que funcionam offline. Não temos servidores nem contas de usuário: o progresso do jogo fica guardado no seu aparelho (e, se você mesmo ativar, no seu iCloud). «Os Pântanos» (parte um) não tem anúncios e não coleta nenhum dado. As versões gratuitas das partes 2 e 3 exibem anúncios fornecidos por um serviço de terceiros, o Google AdMob, que coleta o identificador de publicidade do aparelho (veja abaixo).

  • Coleta de dados pelo app. Os jogos em si não pedem nome, e-mail, contatos, localização nem outras informações pessoais.
  • Progresso do jogo. Os jogos salvos, o arquivo de finais desbloqueados e as configurações (idioma, tamanho da fonte etc.) ficam no armazenamento local do app no seu aparelho. Você pode apagar o progresso nas configurações do jogo ou desinstalando o app.
  • Salvamento na nuvem (só iOS, opcional). Se você ativar «Nuvem (iCloud)» nas configurações, uma cópia dos jogos salvos é sincronizada entre seus aparelhos pelo iCloud do seu ID Apple (armazenamento de chave-valor do iCloud). Na parte 1 a nuvem é gratuita; nas partes 2 e 3 ela faz parte da «Edição do autor». Não temos acesso a esses dados; quem os guarda e processa é a Apple, segundo a própria política de privacidade. Você pode desativar a sincronização nas configurações do jogo; a cópia já enviada continua no seu iCloud, sob gestão da Apple. No Android não há salvamento na nuvem.
  • Código de transferência entre as partes. No final da parte 1, o jogo gera um código de progresso para a parte 2, e no final da parte 2, um para a parte 3; quando você toca no botão, o código é copiado para a área de transferência. As partes 2 e 3 aceitam o código da parte anterior (digitado à mão ou pelo botão de colar da área de transferência). O código contém só decisões de jogo e é decodificado e aplicado apenas no seu aparelho; o app não o envia a lugar nenhum. A área de transferência só é usada quando você toca no botão.
  • Lembretes (opcional). Se você permitir notificações, o jogo agenda lembretes locais raros no próprio aparelho. Nenhum servidor é usado para isso; você pode desativá-los nas configurações do jogo ou do sistema.
  • Verificação de lançamento de novas partes. Na tela «Outros jogos», as partes 1 e 2 (no iOS e na versão web) verificam se a próxima parte já saiu na App Store: o app consulta o catálogo público da Apple (iTunes Lookup API), enviando só o identificador do app — sem nenhum dado sobre você ou sobre o seu jogo. A verificação é feita no máximo duas vezes por dia, e o resultado fica guardado no aparelho. A Apple recebe os dados técnicos padrão da requisição (por exemplo, o endereço IP) e os trata segundo a própria política de privacidade. O site bahna.app faz a mesma verificação para mostrar o botão da App Store quando a parte for lançada.
  • Compartilhar. Os botões «Compartilhar» abrem o menu de compartilhamento do sistema. O que enviar, para onde e para quem, quem decide é você; o app em si não transmite nada.
  • Fontes. Para exibir o texto, o app baixa fontes do serviço Google Fonts. Com isso, o Google recebe os dados técnicos padrão da requisição (por exemplo, o endereço IP e informações sobre o aparelho e o navegador) e os trata de acordo com a Política de Privacidade do Google. O app não envia nessas requisições nenhum dado sobre você ou sobre o seu jogo.
  • Publicidade (versões gratuitas das partes 2 e 3). Os anúncios são fornecidos pelo Google AdMob. Para exibir e medir os anúncios, o AdMob coleta o identificador de publicidade do aparelho (IDFA no iOS / Advertising ID no Android), informações técnicas sobre o aparelho, o endereço IP e dados de interação com os anúncios; esses dados são tratados pelo Google e por seus parceiros de publicidade de acordo com a Política de Privacidade do Google. No iOS, o app primeiro pede permissão para rastreamento (App Tracking Transparency); se você recusar, o identificador de publicidade não é compartilhado e os anúncios são exibidos sem rastreamento. Você pode mudar sua decisão nos Ajustes do iOS («Privacidade e Segurança» → «Rastreamento»). Nas regiões em que isso é exigido (por exemplo, na UE e no Reino Unido), é exibido um formulário de consentimento do Google. A «Edição do autor» (compra única) remove toda a publicidade: os anúncios somem na hora e, nas aberturas seguintes, o módulo de publicidade não é iniciado e nenhum dado para publicidade é coletado. «Os Pântanos» (parte um) não tem anúncios.
  • Compras no app. As partes 2 e 3 oferecem a compra única «Edição do autor». O pagamento é processado pela loja (App Store / Google Play); o app não recebe nem guarda seus dados de pagamento — no aparelho fica guardada só a marcação de que a edição foi comprada. Na parte 1 não há compras.
  • Análise. Os jogos não têm análise própria, rastreadores nem relatórios de falhas. O app só se conecta a servidores externos nestes casos: o módulo de publicidade AdMob (só nas versões gratuitas das partes 2 e 3), o download de fontes do Google Fonts, o iCloud (se você o ativou), o catálogo da App Store (verificação de lançamento de novas partes) e a loja de apps (na compra ou na restauração de uma compra nas partes 2 e 3, e no pedido de avaliação do sistema na parte 1).
  • Site. O site bahna.app usa a análise privada Cloudflare Web Analytics — sem cookies e sem rastrear visitantes individuais: só são coletadas estatísticas agregadas (visualizações de página, origens do tráfego, países); dados pessoais não são coletados.
  • Lista de e-mails. Se você deixou voluntariamente seu e-mail no site, ele é usado só para avisar sobre o lançamento dos jogos (por meio de um serviço de envio de e-mails) e não é repassado a terceiros. Você pode cancelar a inscrição em qualquer mensagem.
  • Crianças. Os jogos não se destinam a crianças pequenas; a classificação recomendada é 12+ para a parte um e 18+ para as partes 2 e 3 (temática de drama de guerra). Os anúncios nas versões gratuitas são filtrados por conteúdo (limite de classificação etária dos anúncios, bloqueio de categorias inadequadas).
  • Alterações. Se esta política for atualizada, mudaremos a data acima e o texto desta página.

Dúvidas: german.koshur@gmail.com.

プライバシーポリシー

施行日：2026年10月25日 · german.koshur@gmail.com

  • 「沼地」――第1部 com.bahna.quest
  • 「沼地 II」――第2部 com.bahna.quest2
  • 「沼地 III 仲間たち」――第3部 com.bahna.quest3

「沼地」「沼地 II」「沼地 III 仲間たち」は、オフラインで遊ぶ一人用ゲームです。私たちはサーバーもユーザーアカウントも持っていません。ゲームの進行状況はお使いの端末に保存されます（ご自身で有効にした場合は、お客様のiCloudにも保存されます）。「沼地」（第1部）には広告がなく、いかなるデータも収集しません。第2部・第3部の無料版には広告があり、第三者サービスであるGoogle AdMobが広告を表示します。AdMobは端末の広告識別子を収集します（詳しくは下記をご覧ください）。

  • アプリによるデータ収集。ゲーム自体が、氏名、メールアドレス、連絡先、位置情報、その他の個人情報を求めることはありません。
  • ゲームの進行状況。セーブデータ、解放したエンディングの記録、設定（言語、文字サイズなど）は、端末上のアプリのローカルストレージに保存されます。進行状況は、ゲームの設定から、またはアプリを削除することで消去できます。
  • クラウドセーブ（iOSのみ、任意）。設定で「クラウド（iCloud）」を有効にすると、セーブデータのコピーがお客様のApple IDのiCloud（iCloudキー値ストレージ）を通じて端末間で同期されます。第1部ではクラウドは無料で、第2部・第3部では「作者版」に含まれます。私たちはこのデータにアクセスできません。データはAppleが同社のプライバシーポリシーに従って保存・処理します。同期はゲームの設定でオフにできます。すでに送信されたコピーは、Appleの管理のもとでお客様のiCloudに残ります。Androidにはクラウドセーブはありません。
  • 部をまたぐ引き継ぎコード。第1部の最後には第2部用の、第2部の最後には第3部用の進行状況コードが表示され、お客様がボタンを押すとクリップボードにコピーされます。第2部・第3部は前の部のコードを受け付けます（手入力、またはクリップボードから貼り付けるボタンで）。コードに含まれるのはゲーム内の選択だけで、お客様の端末上でのみ解読・適用されます。アプリがコードをどこかへ送信することはありません。クリップボードは、お客様がボタンを押したときにのみ使用されます。
  • リマインダー（任意）。通知を許可すると、ゲームは端末上でまれにローカルのリマインダーを予約します。サーバーは使用しません。ゲームまたはシステムの設定でオフにできます。
  • 新しい部の配信確認。「ほかのゲーム」画面で、第1部と第2部（iOS版とウェブ版）は、次の部がApp Storeで配信されたかどうかを確認します。アプリはAppleの公開カタログ（iTunes Lookup API）に問い合わせますが、送信するのはアプリの識別子だけで、お客様やゲームに関するデータは一切含まれません。確認は1日に最大2回までで、その結果は端末に保存されます。Appleはリクエストの標準的な技術データ（IPアドレスなど）を受け取り、同社のプライバシーポリシーに従って処理します。ウェブサイトbahna.appも、次の部が配信されたときにApp Storeのボタンを表示するため、同じ確認を行います。
  • シェア。「シェア」ボタンは、システムの共有メニューを開きます。何を、どこへ、誰に送るかはお客様が決めます。アプリ自体が何かを送信することはありません。
  • フォント。テキストを表示するため、アプリはGoogle Fontsからフォントを読み込みます。その際、Googleはリクエストの標準的な技術データ（IPアドレスや端末・ブラウザの情報など）を受け取り、Googleのプライバシーポリシーに従って処理します。このときアプリが、ゲームやお客様に関するデータを送信することはありません。
  • 広告（第2部・第3部の無料版）。広告はGoogle AdMobが表示します。広告の表示と効果測定のため、AdMobは端末の広告識別子（iOSではIDFA、AndroidではAdvertising ID）、端末の技術情報、IPアドレス、広告とのやり取りに関するデータを収集します。これらのデータは、Googleのプライバシーポリシーに従ってGoogleおよびその広告パートナーが処理します。iOSでは、アプリはまずトラッキングの許可（App Tracking Transparency）を求めます。拒否した場合、広告識別子は送信されず、広告はトラッキングなしで表示されます。この選択はiOSの設定（「プライバシーとセキュリティ」→「トラッキング」）で変更できます。必要とされる地域（EUや英国など）では、Googleの同意フォームが表示されます。「作者版」（買い切り）を購入すると広告は完全になくなります。広告はすぐに消え、次回以降の起動では広告モジュールが起動せず、広告用のデータも収集されません。「沼地」（第1部）には広告はありません。
  • アプリ内課金。第2部・第3部では、買い切りの「作者版」を購入できます。決済はストア（App Store／Google Play）が処理します。アプリがお客様の支払い情報を受け取ったり保存したりすることはありません。端末に保存されるのは、作者版を購入済みであるという記録だけです。第1部に課金要素はありません。
  • 分析。ゲームには独自の分析ツール、トラッカー、クラッシュレポートはありません。アプリが外部サーバーに接続するのは次の場合だけです：AdMob広告モジュール（第2部・第3部の無料版のみ）、Google Fontsからのフォントの読み込み、iCloud（有効にした場合）、App Storeのカタログ（新しい部の配信確認）、そしてアプリストア（第2部・第3部での購入または購入の復元時、および第1部でのシステムによる評価リクエスト時）。
  • ウェブサイト。ウェブサイトbahna.appは、プライバシーに配慮したCloudflare Web Analyticsを使用しています。Cookieを使わず、個々の訪問者を追跡しません。収集するのは集計された統計（ページビュー、参照元、国）だけで、個人データは収集しません。
  • メールマガジン。ウェブサイトにメールアドレスを任意でご登録いただいた場合、そのアドレスはゲームの配信開始をお知らせするためだけに（メール配信サービスを通じて）使用され、第三者に提供されることはありません。登録の解除は、どのメールからでも行えます。
  • お子様について。本ゲームは幼いお子様を対象としていません。推奨年齢は第1部が12+、第2部・第3部が18+です（戦争ドラマという題材のため）。無料版の広告はコンテンツによってフィルタリングされています（広告の年齢区分の制限、不適切なカテゴリーのブロック）。
  • 変更。本ポリシーを更新した場合は、上記の日付とこのページの本文を変更します。

ご質問はgerman.koshur@gmail.comまでお寄せください。

개인정보 처리방침

시행일: 2026년 10월 25일 · german.koshur@gmail.com

  • 「늪」 — 제1부 com.bahna.quest
  • 「늪 II」 — 제2부 com.bahna.quest2
  • 「늪 III: 우리 편」 — 제3부 com.bahna.quest3

「늪」, 「늪 II」, 「늪 III: 우리 편」은 오프라인으로 즐기는 1인용 게임입니다. 저희는 서버도, 사용자 계정도 운영하지 않습니다. 게임 진행 상황은 사용자의 기기에 저장됩니다(사용자가 직접 켠 경우에는 사용자의 iCloud에도 저장됩니다). 「늪」(제1부)에는 광고가 없으며 어떠한 데이터도 수집하지 않습니다. 제2부와 제3부의 무료 버전에는 광고가 있으며, 광고는 제3자 서비스인 Google AdMob이 표시합니다. AdMob은 기기의 광고 식별자를 수집합니다(아래 참조).

  • 앱의 데이터 수집. 게임 자체는 이름, 이메일 주소, 연락처, 위치 정보 및 기타 개인정보를 요청하지 않습니다.
  • 게임 진행 상황. 저장 데이터, 해금한 엔딩 기록, 설정(언어, 글자 크기 등)은 사용자 기기의 앱 로컬 저장소에 보관됩니다. 진행 상황은 게임 설정에서 지우거나 앱을 삭제하여 지울 수 있습니다.
  • 클라우드 저장(iOS 전용, 선택 사항). 설정에서 「클라우드(iCloud)」를 켜면 저장 데이터의 사본이 사용자 Apple ID의 iCloud(iCloud 키-값 저장소)를 통해 사용자의 기기 간에 동기화됩니다. 제1부에서는 클라우드가 무료이며, 제2부와 제3부에서는 「작가판」에 포함됩니다. 저희는 이 데이터에 접근할 수 없으며, 데이터는 Apple이 자사의 개인정보 처리방침에 따라 보관하고 처리합니다. 동기화는 게임 설정에서 끌 수 있으며, 이미 전송된 사본은 Apple의 관리 아래 사용자의 iCloud에 남습니다. Android에는 클라우드 저장 기능이 없습니다.
  • 부 사이의 이어하기 코드. 제1부의 마지막에는 제2부용, 제2부의 마지막에는 제3부용 진행 코드가 표시되며, 사용자가 버튼을 누르면 클립보드에 복사됩니다. 제2부와 제3부는 이전 부의 코드를 받습니다(직접 입력하거나 클립보드에서 붙여넣기 버튼으로). 코드에는 게임 속 결정만 담겨 있으며, 사용자의 기기에서만 해독되고 적용됩니다. 앱은 코드를 어디에도 전송하지 않습니다. 클립보드는 사용자가 버튼을 눌렀을 때만 사용됩니다.
  • 알림(선택 사항). 알림을 허용하면 게임이 기기 자체에서 드물게 로컬 알림을 예약합니다. 이를 위해 서버를 사용하지 않으며, 게임 설정 또는 시스템 설정에서 끌 수 있습니다.
  • 새로운 부의 출시 확인. 「다른 게임」 화면에서 제1부와 제2부(iOS 및 웹 버전)는 다음 부가 App Store에 출시되었는지 확인합니다. 앱은 Apple의 공개 카탈로그(iTunes Lookup API)에 요청하며, 이때 앱 식별자만 전송하고 사용자나 사용자의 게임에 관한 데이터는 전혀 전송하지 않습니다. 확인은 하루에 최대 두 번 이루어지며, 그 결과는 기기에 저장됩니다. Apple은 요청에 따른 표준적인 기술 데이터(예: IP 주소)를 받으며, 이를 자사의 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. 웹사이트 bahna.app도 다음 부가 출시되면 App Store 버튼을 표시하기 위해 같은 확인을 수행합니다.
  • 「공유」. 「공유」 버튼은 시스템 공유 메뉴를 엽니다. 무엇을, 어디로, 누구에게 보낼지는 사용자가 정합니다. 앱 자체는 아무것도 전송하지 않습니다.
  • 글꼴. 텍스트를 표시하기 위해 앱은 Google Fonts 서비스에서 글꼴을 불러옵니다. 이때 Google은 요청에 따른 표준적인 기술 데이터(예: IP 주소, 기기 및 브라우저 정보)를 받으며, 이를 Google 개인정보처리방침에 따라 처리합니다. 이 과정에서 앱은 게임이나 사용자에 관한 어떠한 데이터도 전송하지 않습니다.
  • 광고(제2부와 제3부의 무료 버전). 광고는 Google AdMob이 표시합니다. 광고를 표시하고 성과를 측정하기 위해 AdMob은 기기의 광고 식별자(iOS의 IDFA / Android의 광고 ID), 기기의 기술 정보, IP 주소, 광고와의 상호작용 데이터를 수집합니다. 이 데이터는 Google 개인정보처리방침에 따라 Google과 그 광고 파트너가 처리합니다. iOS에서 앱은 먼저 추적 허용(App Tracking Transparency)을 요청합니다. 거부하면 광고 식별자는 전송되지 않으며, 광고는 추적 없이 표시됩니다. 이 선택은 iOS 설정(「개인정보 보호 및 보안」 → 「추적」)에서 바꿀 수 있습니다. 법적으로 요구되는 지역(예: EU 및 영국)에서는 Google의 동의 양식이 표시됩니다. 「작가판」(1회 구매)을 구매하면 광고가 완전히 사라집니다. 광고는 즉시 사라지며, 이후 실행부터는 광고 모듈이 시작되지 않고 광고용 데이터도 수집되지 않습니다. 「늪」(제1부)에는 광고가 없습니다.
  • 인앱 구매. 제2부와 제3부에서는 1회 구매 상품인 「작가판」을 제공합니다. 결제는 스토어(App Store / Google Play)가 처리하며, 앱은 사용자의 결제 정보를 받거나 보관하지 않습니다. 기기에는 작가판을 구매했다는 표시만 저장됩니다. 제1부에는 구매 요소가 없습니다.
  • 분석. 게임에는 자체 분석 도구, 추적기, 오류 보고 기능이 없습니다. 앱이 외부 서버에 접속하는 경우는 다음뿐입니다: AdMob 광고 모듈(제2부와 제3부의 무료 버전만), Google Fonts의 글꼴 불러오기, iCloud(켠 경우), App Store 카탈로그(새로운 부의 출시 확인), 그리고 앱 스토어(제2부와 제3부에서 구매하거나 구매를 복원할 때, 그리고 제1부에서 시스템의 평가 요청이 있을 때).
  • 웹사이트. 웹사이트 bahna.app은 개인정보를 보호하는 Cloudflare Web Analytics를 사용합니다. 쿠키를 쓰지 않으며 개별 방문자를 추적하지 않습니다. 집계된 통계(페이지 조회 수, 유입 경로, 국가)만 수집하며, 개인정보는 수집하지 않습니다.
  • 뉴스레터. 웹사이트에 이메일 주소를 자발적으로 남긴 경우, 그 주소는 게임 출시 소식을 알리는 용도로만(메일 발송 서비스를 통해) 사용되며 제3자에게 제공되지 않습니다. 구독 취소는 모든 메일에서 할 수 있습니다.
  • 아동. 이 게임은 어린 아동을 대상으로 하지 않습니다. 권장 등급은 제1부 12+, 제2부와 제3부 18+입니다(전쟁 드라마라는 주제 때문입니다). 무료 버전의 광고는 콘텐츠에 따라 필터링됩니다(광고 연령 등급 제한, 부적절한 카테고리 차단).
  • 변경. 방침을 개정하는 경우 위의 날짜와 이 페이지의 본문을 변경합니다.

문의: german.koshur@gmail.com

隱私權政策

生效日期：2026年10月25日 · german.koshur@gmail.com

  • 「沼澤」——第一部 com.bahna.quest
  • 「沼澤 II」——第二部 com.bahna.quest2
  • 「沼澤 III：自己人」——第三部 com.bahna.quest3

「沼澤」、「沼澤 II」與「沼澤 III：自己人」是單人離線遊戲。我們沒有伺服器，也沒有使用者帳號：遊戲進度儲存在您的裝置上（若您自行開啟，也會儲存在您的iCloud中）。「沼澤」（第一部）不含廣告，不蒐集任何資料。第二部與第三部的免費版含有廣告——廣告由第三方服務Google AdMob顯示，該服務會蒐集裝置的廣告識別碼（詳見下文）。

  • 應用程式蒐集的資料。遊戲本身不會要求您提供姓名、電子郵件、聯絡人、位置或其他個人資訊。
  • 遊戲進度。存檔、已解鎖結局的紀錄以及設定（語言、字體大小等）儲存在您裝置上應用程式的本機儲存空間中。您可以在遊戲設定中清除進度，或刪除應用程式。
  • 雲端存檔（僅限iOS，自由選擇）。若您在設定中開啟「雲端（iCloud）」，存檔副本會透過您Apple ID的iCloud（iCloud鍵值儲存）在您的裝置之間同步。第一部的雲端功能免費，第二部與第三部則包含在「作者版」中。我們無法存取這些資料；資料由Apple依其隱私權政策儲存與處理。您可以在遊戲設定中關閉同步；已傳送的副本仍會保留在您的iCloud中，由Apple管理。Android版沒有雲端存檔。
  • 跨部繼承碼。第一部結尾時，遊戲會產生供第二部使用的進度碼，第二部結尾時則產生供第三部使用的進度碼；在您按下按鈕後，該碼會複製到剪貼簿。第二部與第三部可接受前一部的繼承碼（手動輸入，或以按鈕從剪貼簿貼上）。繼承碼只包含遊戲中的選擇，僅在您的裝置上解碼與套用；應用程式不會將它傳送到任何地方。只有在您按下按鈕時才會使用剪貼簿。
  • 提醒（自由選擇）。若您允許通知，遊戲會在裝置本機排定少量的本機提醒。此功能不使用伺服器；您可以在遊戲或系統設定中關閉。
  • 新作上架檢查。在「其他遊戲」畫面中，第一部與第二部（iOS版與網頁版）會檢查下一部是否已在App Store上架：應用程式會查詢Apple的公開目錄（iTunes Lookup API），只傳送應用程式的識別碼，不含任何與您或您的遊戲有關的資料。此檢查每天最多進行兩次，結果會儲存在裝置上。Apple會取得請求的標準技術資料（例如IP位址），並依其隱私權政策處理。bahna.app網站也會進行同樣的檢查，以便在下一部上架時顯示App Store按鈕。
  • 「分享」。「分享」按鈕會開啟系統的分享選單。要分享什麼、分享到哪裡、分享給誰，由您決定；應用程式本身不會傳送任何內容。
  • 字體。為了顯示文字，應用程式會從Google Fonts服務載入字體。此時Google會取得請求的標準技術資料（例如IP位址以及裝置與瀏覽器資訊），並依照Google隱私權政策處理。在此過程中，應用程式不會傳送任何與遊戲或您有關的資料。
  • 廣告（第二部與第三部的免費版）。廣告由Google AdMob顯示。為了顯示廣告並評估成效，AdMob會蒐集裝置的廣告識別碼（iOS上的IDFA／Android上的Advertising ID）、裝置的技術資訊、IP位址以及與廣告互動的資料；這些資料由Google及其廣告合作夥伴依照Google隱私權政策處理。在iOS上，應用程式會先請求追蹤許可（App Tracking Transparency）；若您拒絕，廣告識別碼將不會傳送，廣告會在不追蹤的情況下顯示。您可以在iOS設定中變更此選擇（「隱私權與安全性」→「追蹤」）。在有此要求的地區（例如歐盟與英國），會顯示Google的同意表單。「作者版」（一次性購買）可完全移除廣告：廣告會立即消失，之後啟動時廣告模組不會執行，也不會蒐集廣告用資料。「沼澤」（第一部）不含廣告。
  • 應用程式內購買。第二部與第三部提供一次性購買的「作者版」。付款由商店（App Store／Google Play）處理；應用程式不會取得或儲存您的付款資料——裝置上只會保存已購買作者版的紀錄。第一部沒有任何購買項目。
  • 分析。遊戲中沒有自有的分析工具、追蹤器或當機報告。應用程式僅在以下情況連線至外部伺服器：AdMob廣告模組（僅限第二部與第三部的免費版）、從Google Fonts載入字體、iCloud（若您已開啟）、App Store目錄（新作上架檢查），以及應用程式商店（在第二部與第三部中購買或回復購買時，以及在第一部中系統請求評分時）。
  • 網站。bahna.app網站使用注重隱私的Cloudflare Web Analytics——不使用Cookie，也不追蹤個別訪客：只蒐集彙總統計（頁面瀏覽次數、來源、國家），不蒐集個人資料。
  • 電子報。若您自願在網站上留下電子郵件地址，該地址僅用於通知遊戲推出（透過電子報服務），不會提供給第三方。您可以在任何一封郵件中取消訂閱。
  • 兒童。本遊戲並非為年幼兒童設計；建議分級為第一部12+、第二部與第三部18+（戰爭劇題材）。免費版中的廣告會依內容篩選（限制廣告的年齡分級、封鎖不適當的類別）。
  • 變更。本政策更新時，我們會修改上方的日期與本頁內容。

如有疑問，請來信german.koshur@gmail.com。

Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 25.10.2026 · german.koshur@gmail.com

  • “Bataklık” — 1. kısım com.bahna.quest
  • “Bataklık II” — 2. kısım com.bahna.quest2
  • “Bataklık III: Bizimkiler” — 3. kısım com.bahna.quest3

“Bataklık”, “Bataklık II” ve “Bataklık III: Bizimkiler” tek oyunculu, çevrimdışı oyunlardır. Sunucularımız ve kullanıcı hesaplarımız yoktur: oyun ilerlemeniz cihazınızda (ve kendiniz etkinleştirirseniz iCloud’unuzda) saklanır. “Bataklık” (birinci kısım) reklam içermez ve hiçbir veri toplamaz. 2. ve 3. kısımların ücretsiz sürümlerinde reklam vardır; reklamları, cihazın reklam kimliğini toplayan üçüncü taraf hizmeti Google AdMob gösterir (aşağıya bakın).

  • Uygulamanın topladığı veriler. Oyunların kendisi adınızı, e-posta adresinizi, kişilerinizi, konumunuzu veya başka kişisel bilgilerinizi istemez.
  • Oyun ilerlemesi. Kayıtlar, açılan sonların arşivi ve ayarlar (dil, yazı boyutu vb.) uygulamanın cihazınızdaki yerel depolama alanında saklanır. İlerlemeyi oyunun ayarlarından ya da uygulamayı silerek silebilirsiniz.
  • Bulut kayıtları (yalnızca iOS, isteğe bağlı). Ayarlarda “Bulut (iCloud)” seçeneğini açarsanız kayıtlarınızın bir kopyası, Apple Kimliğinizin iCloud’u (iCloud Anahtar-Değer deposu) aracılığıyla cihazlarınız arasında eşzamanlanır. 1. kısımda bulut ücretsizdir, 2. ve 3. kısımlarda “Yazar Baskısı”na dahildir. Bu verilere erişimimiz yoktur; onları Apple kendi gizlilik politikasına göre saklar ve işler. Eşzamanlamayı oyunun ayarlarından kapatabilirsiniz; daha önce aktarılmış kopya, Apple’ın yönetiminde iCloud’unuzda kalır. Android’de bulut kayıtları yoktur.
  • Kısımlar arası aktarım kodu. 1. kısmın sonunda oyun 2. kısım için, 2. kısmın sonunda ise 3. kısım için bir ilerleme kodu verir; siz düğmeye bastığınızda kod panoya kopyalanır. 2. ve 3. kısımlar bir önceki kısmın kodunu kabul eder (elle girilerek ya da panodan yapıştırma düğmesiyle). Kod yalnızca oyun içi kararları içerir, yalnızca cihazınızda çözülür ve uygulanır; uygulama onu hiçbir yere göndermez. Pano yalnızca siz bastığınızda kullanılır.
  • Hatırlatıcılar (isteğe bağlı). Bildirimlere izin verirseniz oyun, cihazın kendisinde seyrek yerel hatırlatıcılar planlar. Bunun için sunucu kullanılmaz; oyunun ya da sistemin ayarlarından kapatabilirsiniz.
  • Yeni kısımların çıkış kontrolü. “Diğer oyunlar” ekranında 1. ve 2. kısımlar (iOS’ta ve web sürümünde) bir sonraki kısmın App Store’da çıkıp çıkmadığını kontrol eder: uygulama, Apple’ın herkese açık kataloğunu (iTunes Lookup API) sorgular ve yalnızca uygulamanın kimliğini gönderir — siz ya da oyununuzla ilgili hiçbir veri gönderilmez. Kontrol günde en fazla iki kez yapılır ve sonucu cihazda saklanır. Apple, isteğin standart teknik verilerini (örneğin IP adresi) alır ve bunları kendi gizlilik politikasına göre işler. bahna.app sitesi de kısım çıktığında App Store düğmesini göstermek için aynı kontrolü yapar.
  • “Paylaş”. “Paylaş” düğmeleri sistemin paylaşım menüsünü açar. Neyi, nereye ve kime göndereceğinize siz karar verirsiniz; uygulamanın kendisi hiçbir şeyi hiçbir yere aktarmaz.
  • Yazı tipleri. Metni göstermek için uygulama yazı tiplerini Google Fonts hizmetinden indirir. Bu sırada Google, isteğin standart teknik verilerini (örneğin IP adresi ve cihaz ile tarayıcı bilgileri) alır ve bunları Google Gizlilik Politikası’na göre işler. Uygulama bu sırada oyun ya da sizinle ilgili hiçbir veri aktarmaz.
  • Reklam (2. ve 3. kısımların ücretsiz sürümleri). Reklamları Google AdMob gösterir. Reklamları göstermek ve ölçmek için AdMob cihazın reklam kimliğini (iOS’ta IDFA / Android’de Advertising ID), cihazla ilgili teknik bilgileri, IP adresini ve reklamlarla etkileşim verilerini toplar; bu veriler Google ve reklam ortakları tarafından Google Gizlilik Politikası’na göre işlenir. iOS’ta uygulama önce izleme izni ister (App Tracking Transparency); reddederseniz reklam kimliği paylaşılmaz ve reklamlar izleme olmadan gösterilir. Kararınızı iOS Ayarlarından değiştirebilirsiniz (“Gizlilik ve Güvenlik” → “İzleme”). Gerektiği bölgelerde (örneğin AB’de ve Birleşik Krallık’ta) Google’ın onay formu gösterilir. “Yazar Baskısı” (tek seferlik satın alma) reklamı tamamen kaldırır: reklamlar hemen kaybolur, sonraki açılışlarda reklam modülü başlatılmaz ve reklam için veri toplanmaz. “Bataklık” (birinci kısım) reklam içermez.
  • Uygulama içi satın almalar. 2. ve 3. kısımlar tek seferlik “Yazar Baskısı” satın alımı sunar. Ödemeyi mağaza (App Store / Google Play) işler; uygulama ödeme bilgilerinizi almaz ve saklamaz — cihazda yalnızca baskının satın alındığına dair bir işaret saklanır. 1. kısımda satın alma yoktur.
  • Analiz. Oyunlarda kendi analiz araçlarımız, izleyiciler ve çökme raporları yoktur. Uygulama harici sunuculara yalnızca şu durumlarda bağlanır: AdMob reklam modülü (yalnızca 2. ve 3. kısımların ücretsiz sürümleri), Google Fonts’tan yazı tiplerinin indirilmesi, iCloud (etkinleştirdiyseniz), App Store kataloğu (yeni kısımların çıkış kontrolü) ve uygulama mağazası (2. ve 3. kısımlarda satın alma veya satın almayı geri yükleme sırasında, ayrıca 1. kısımda sistemin değerlendirme isteğinde).
  • Site. bahna.app sitesi gizliliğe saygılı Cloudflare Web Analytics analizini kullanır — çerez olmadan ve tek tek ziyaretçileri izlemeden: yalnızca toplu istatistikler (sayfa görüntülemeleri, yönlendirme kaynakları, ülkeler) toplanır, kişisel veri toplanmaz.
  • E-posta bülteni. Sitede gönüllü olarak e-posta adresinizi bıraktıysanız, bu adres yalnızca oyunların çıkışını bildirmek için (bir e-posta gönderim hizmeti aracılığıyla) kullanılır ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Aboneliğinizi her e-postadan iptal edebilirsiniz.
  • Çocuklar. Oyunlar küçük çocuklar için tasarlanmamıştır; önerilen yaş sınırı birinci kısım için 12+, 2. ve 3. kısımlar için 18+’dır (savaş draması teması). Ücretsiz sürümlerdeki reklamlar içeriğe göre filtrelenir (reklamların yaş sınıflandırmasının sınırlandırılması, uygunsuz kategorilerin engellenmesi).
  • Değişiklikler. Politikayı güncellediğimizde yukarıdaki tarihi ve bu sayfanın metnini değiştiririz.

Sorularınız için: german.koshur@gmail.com.