«Болота» · «Swamps» · «Багна» · „Die Sümpfe“ · „Bagna”

"Swamps" and "Swamps. Part Two" are single-player, offline games. Your game progress is kept on your device only; we run no servers. "Swamps" (Part One) contains no ads and collects no data. The free version of "Swamps. Part Two" shows ads served by a third party, Google AdMob, which collects your device's advertising identifier (see below).

• Data collected by the app. The game itself does not request your name, e-mail, contacts, location, or other personal information.
• Game progress. Your save is kept only on your device (the app's local storage) and is never transmitted. You can erase it in the game's settings or by uninstalling the app.
• Advertising ("Swamps. Part Two" free version only). Ads are served by Google AdMob. To serve and measure ads, AdMob collects your device advertising identifier (IDFA on iOS / Advertising ID on Android), approximate location (from IP address), and app-interaction data; this data is processed by Google and its advertising partners under Google's privacy policy. On iOS the app first asks for tracking permission (App Tracking Transparency); if you decline, ads are non-personalized. The "Author's Edition" one-time purchase removes all ads — the ad module is not initialized and no advertising data is collected. "Swamps" (Part One) contains no ads.
• In-app purchases. "Swamps. Part Two" offers a one-time "Author's Edition" purchase. Payment is handled by the store (App Store / Google Play); the app does not receive or store your payment details.
• Analytics. The games themselves use no analytics or trackers; apart from the AdMob ad module (free "Part Two" only) the app does not contact external servers. The website bahna.app uses Cloudflare Web Analytics, a privacy-friendly service that sets no cookies and does not track individual visitors — it collects only aggregate statistics (page views, referral sources, countries); no personal data is collected.
• Mailing list. If you voluntarily leave your e-mail on the website, it is used only to notify you once about the game's release (via an email service) and is never shared with third parties. You can unsubscribe from any message.
• Children. The games are not directed at young children; age ratings: "Swamps" (Part One) is 12+ and "Swamps. Part Two" is 18+ (war-drama themes). Ads in the free version are content-filtered (ad content rating cap, blocked unsuitable categories).
• Changes. If this policy changes, we will update the date above and the text on this page.

Questions: german.koshur@gmail.com.

«Багна» і «Багна. Частка другая» — адзіночныя афлайн-гульні. Ваш гульнявы прагрэс захоўваецца толькі на прыладзе, сервераў у нас няма. «Багна» (частка першая) не змяшчае рэкламы і не збірае ніякіх даных. У бясплатнай версіі «Багна. Частка другая» ёсць рэклама — яе паказвае старонні сэрвіс Google AdMob, які збірае рэкламны ідэнтыфікатар прылады (гл. ніжэй).

• Збор даных праграмай. Сама гульня не запытвае імя, e-mail, кантакты, геалакацыю і іншую асабістую інфармацыю.
• Прагрэс гульні. Захаванне трымаецца толькі на вашай прыладзе (лакальнае сховішча праграмы) і нікуды не адпраўляецца. Вы можаце сцерці яго ў наладах гульні або выдаліўшы праграму.
• Рэклама (толькі «Багна. Частка другая», бясплатная версія). Рэкламу паказвае Google AdMob. Для паказу і ацэнкі рэкламы AdMob збірае рэкламны ідэнтыфікатар прылады (IDFA на iOS / Advertising ID на Android), прыблізную геалакацыю (па IP-адрасе) і даныя пра ўзаемадзеянне з праграмай; гэтыя даныя апрацоўваюцца Google і яе рэкламнымі партнёрамі паводле палітыкі прыватнасці Google. На iOS праграма спачатку пытае дазвол на адсочванне (App Tracking Transparency); калі адмовіце, рэклама будзе неперсаналізаванай. «Аўтарскае выданне» (разавая пакупка) цалкам прыбірае рэкламу — у ім рэкламны модуль не запускаецца і даныя для рэкламы не збіраюцца. «Багна» (частка першая) рэкламы не змяшчае.
• Пакупкі ў праграме. «Багна. Частка другая» прапануе разавую пакупку «Аўтарскае выданне». Плацёж апрацоўвае крама (App Store / Google Play); праграма не атрымлівае і не захоўвае вашых плацёжных даных.
• Аналітыка. У саміх гульнях аналітыкі і трэкераў няма; апрача рэкламнага модуля AdMob (толькі ў бясплатнай «Частцы другой») праграма не звяртаецца да вонкавых сервераў. Сайт bahna.app выкарыстоўвае прыватную аналітыку Cloudflare Web Analytics — без cookie і без адсочвання асобных наведвальнікаў: збіраецца толькі абагульненая статыстыка (прагляды старонак, крыніцы пераходаў, краіны), асабістыя даныя не збіраюцца.
• Рассылка. Калі вы добраахвотна пакінулі e-mail на сайце, ён выкарыстоўваецца толькі каб адзін раз паведаміць пра выхад гульні (праз сэрвіс рассылак) і не перадаецца трэцім асобам. Адпісацца можна ў любым лісце.
• Дзеці. Гульні не прызначаны для дзяцей малодшага ўзросту; узроставы рэйтынг: «Багна» (частка першая) — 12+, «Багна. Частка другая» — 18+ (тэматыка ваеннай драмы). Рэклама ў бясплатнай версіі фільтруецца па змесце (абмежаванне ўзроставага рэйтынгу рэкламы, блакіроўка неадпаведных катэгорый).
• Змены. Пры абнаўленні палітыкі мы зменім дату вышэй і тэкст гэтай старонкі.

Пытанні — на german.koshur@gmail.com.

„Die Sümpfe“ und „Die Sümpfe. Teil zwei“ sind Einzelspieler-Spiele, die offline laufen. Ihr Spielfortschritt wird ausschließlich auf dem Gerät gespeichert; Server betreiben wir keine. „Die Sümpfe“ (Teil eins) enthält keine Werbung und erhebt keinerlei Daten. In der kostenlosen Fassung von „Die Sümpfe. Teil zwei“ gibt es Werbung — sie wird vom Drittanbieter Google AdMob ausgeliefert, der die Werbe-ID des Geräts erhebt (siehe unten).

• Datenerhebung durch die App. Das Spiel selbst fragt weder Namen, E-Mail-Adresse, Kontakte, Standort noch andere personenbezogene Angaben ab.
• Spielfortschritt. Der Spielstand bleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät (lokaler Speicher der App) und wird nirgendwohin übertragen. Sie können ihn in den Einstellungen des Spiels löschen oder indem Sie die App entfernen.
• Werbung (nur „Die Sümpfe. Teil zwei“, kostenlose Fassung). Die Werbung liefert Google AdMob aus. Zur Auslieferung und Messung von Werbung erhebt AdMob die Werbe-ID des Geräts (IDFA unter iOS / Advertising ID unter Android), den ungefähren Standort (anhand der IP-Adresse) und Daten zur Nutzung der App; diese Daten werden von Google und seinen Werbepartnern gemäß der Datenschutzerklärung von Google verarbeitet. Unter iOS fragt die App zuerst um Erlaubnis zum Tracking (App Tracking Transparency); bei Ablehnung ist die Werbung nicht personalisiert. Die „Autorenausgabe“ (einmaliger Kauf) entfernt die Werbung vollständig — dort wird das Werbemodul nicht gestartet und es werden keine Werbedaten erhoben. „Die Sümpfe“ (Teil eins) enthält keine Werbung.
• Käufe in der App. „Die Sümpfe. Teil zwei“ bietet den einmaligen Kauf „Autorenausgabe“ an. Die Zahlung wickelt der Store ab (App Store / Google Play); die App erhält und speichert Ihre Zahlungsdaten nicht.
• Analyse. In den Spielen selbst gibt es weder Analysewerkzeuge noch Tracker; außer dem Werbemodul AdMob (nur in der kostenlosen „Teil zwei“) wendet sich die App an keine externen Server. Die Website bahna.app nutzt die datenschutzfreundliche Analyse Cloudflare Web Analytics — ohne Cookies und ohne Verfolgung einzelner Besucher: erhoben wird nur eine zusammengefasste Statistik (Seitenaufrufe, Verweisquellen, Länder), personenbezogene Daten werden nicht erhoben.
• Newsletter. Wenn Sie auf der Website freiwillig Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen, wird sie nur dafür genutzt, einmalig über das Erscheinen des Spiels zu informieren (über einen Newsletter-Dienst), und nicht an Dritte weitergegeben. Abmelden können Sie sich aus jeder Nachricht.
• Kinder. Die Spiele richten sich nicht an jüngere Kinder; Altersfreigabe: „Die Sümpfe“ (Teil eins) — 12+, „Die Sümpfe. Teil zwei“ — 18+ (Themen des Kriegsdramas). Die Werbung in der kostenlosen Fassung wird inhaltlich gefiltert (Begrenzung der Altersfreigabe für Werbung, Sperrung unpassender Kategorien).
• Änderungen. Bei einer Aktualisierung dieser Erklärung ändern wir das Datum oben und den Text dieser Seite.

Fragen an german.koshur@gmail.com.

„Bagna” i „Bagna. Część druga” to gry jednoosobowe, działające offline. Twoje postępy w grze przechowywane są wyłącznie na urządzeniu, serwerów nie mamy. „Bagna” (część pierwsza) nie zawierają reklam i nie zbierają żadnych danych. W darmowej wersji „Bagna. Część druga” jest reklama — wyświetla ją zewnętrzna usługa Google AdMob, która zbiera identyfikator reklamowy urządzenia (patrz niżej).

• Zbieranie danych przez aplikację. Sama gra nie prosi o imię, e-mail, kontakty, geolokalizację ani inne dane osobowe.
• Postępy w grze. Zapis przechowywany jest wyłącznie na Twoim urządzeniu (lokalna pamięć aplikacji) i nigdzie nie jest wysyłany. Możesz go skasować w ustawieniach gry albo usuwając aplikację.
• Reklama (tylko „Bagna. Część druga”, wersja darmowa). Reklamę wyświetla Google AdMob. Do wyświetlania i pomiaru reklam AdMob zbiera identyfikator reklamowy urządzenia (IDFA na iOS / Advertising ID na Androidzie), przybliżoną lokalizację (na podstawie adresu IP) oraz dane o korzystaniu z aplikacji; dane te przetwarzają Google i jej partnerzy reklamowi zgodnie z polityką prywatności Google. Na iOS aplikacja najpierw prosi o zgodę na śledzenie (App Tracking Transparency); po odmowie reklamy są niespersonalizowane. „Wydanie autorskie” (jednorazowy zakup) całkowicie usuwa reklamy — moduł reklamowy nie jest wtedy uruchamiany i żadne dane reklamowe nie są zbierane. „Bagna” (część pierwsza) reklam nie zawierają.
• Zakupy w aplikacji. „Bagna. Część druga” oferują jednorazowy zakup „Wydanie autorskie”. Płatność obsługuje sklep (App Store / Google Play); aplikacja nie otrzymuje ani nie przechowuje Twoich danych płatniczych.
• Analityka. W samych grach nie ma analityki ani trackerów; poza modułem reklamowym AdMob (tylko w darmowej „Części drugiej”) aplikacja nie łączy się z zewnętrznymi serwerami. Strona bahna.app korzysta z prywatnej analityki Cloudflare Web Analytics — bez ciasteczek i bez śledzenia poszczególnych odwiedzających: zbierane są wyłącznie zbiorcze statystyki (odsłony, źródła wejść, kraje), dane osobowe nie są zbierane.
• Newsletter. Jeśli dobrowolnie zostawisz e-mail na stronie, posłuży on wyłącznie do jednorazowego powiadomienia o premierze gry (przez usługę wysyłkową) i nie będzie przekazywany osobom trzecim. Wypisać się można z każdej wiadomości.
• Dzieci. Gry nie są przeznaczone dla młodszych dzieci; ocena wiekowa: „Bagna” (część pierwsza) — 12+, „Bagna. Część druga” — 18+ (tematyka dramatu wojennego). Reklamy w wersji darmowej są filtrowane pod względem treści (ograniczenie oceny wiekowej reklam, blokada nieodpowiednich kategorii).
• Zmiany. Przy aktualizacji polityki zmienimy datę powyżej i tekst tej strony.

Pytania — na german.koshur@gmail.com.

«Болота» і «Болота. Частина друга» — одиночні офлайн-ігри. Ваш ігровий прогрес зберігається лише на пристрої, серверів у нас немає. «Болота» (частина перша) не містять реклами і не збирають жодних даних. У безкоштовній версії «Болота. Частина друга» є реклама — її показує сторонній сервіс Google AdMob, який збирає рекламний ідентифікатор пристрою (див. нижче).

• Збирання даних застосунком. Сама гра не запитує ім’я, e-mail, контакти, геолокацію та іншу особисту інформацію.
• Прогрес гри. Збереження зберігається лише на вашому пристрої (локальне сховище застосунку) і нікуди не надсилається. Ви можете стерти його в налаштуваннях гри або видаливши застосунок.
• Реклама (лише «Болота. Частина друга», безкоштовна версія). Рекламу показує Google AdMob. Для показу й оцінювання реклами AdMob збирає рекламний ідентифікатор пристрою (IDFA на iOS / Advertising ID на Android), приблизну геолокацію (за IP-адресою) і дані про взаємодію із застосунком; ці дані обробляють Google та її рекламні партнери згідно з політикою конфіденційності Google. На iOS застосунок спершу запитує дозвіл на відстеження (App Tracking Transparency); якщо відмовити, реклама буде неперсоналізованою. «Авторське видання» (разова покупка) повністю прибирає рекламу — у ньому рекламний модуль не запускається і дані для реклами не збираються. «Болота» (частина перша) реклами не містять.
• Покупки в застосунку. «Болота. Частина друга» пропонують разову покупку «Авторське видання». Платіж обробляє крамниця (App Store / Google Play); застосунок не отримує і не зберігає ваших платіжних даних.
• Аналітика. У самих іграх аналітики й трекерів немає; окрім рекламного модуля AdMob (лише в безкоштовній «Частині другій») застосунок не звертається до зовнішніх серверів. Сайт bahna.app використовує приватну аналітику Cloudflare Web Analytics — без cookie і без стеження за окремими відвідувачами: збирається лише узагальнена статистика (перегляди сторінок, джерела переходів, країни), особисті дані не збираються.
• Розсилка. Якщо ви добровільно залишили e-mail на сайті, він використовується лише для того, щоб один раз повідомити про вихід гри (через сервіс розсилок), і не передається третім особам. Відписатися можна в будь-якому листі.
• Діти. Ігри не призначені для дітей молодшого віку; віковий рейтинг: «Болота» (частина перша) — 12+, «Болота. Частина друга» — 18+ (тематика воєнної драми). Реклама в безкоштовній версії фільтрується за змістом (обмеження вікового рейтингу реклами, блокування невідповідних категорій).
• Зміни. При оновленні політики ми змінимо дату вище й текст цієї сторінки.

Питання — на german.koshur@gmail.com.

« Les Marais » et « Les Marais. Deuxième partie » sont des jeux solo qui fonctionnent hors ligne. Votre progression est conservée uniquement sur l’appareil, nous n’avons pas de serveurs. « Les Marais » (première partie) ne contient aucune publicité et ne collecte aucune donnée. La version gratuite de « Les Marais. Deuxième partie » comporte de la publicité — elle est diffusée par un service tiers, Google AdMob, qui collecte l’identifiant publicitaire de l’appareil (voir ci-dessous).

• Collecte de données par l’application. Le jeu lui-même ne demande ni nom, ni adresse e-mail, ni contacts, ni géolocalisation, ni aucune autre information personnelle.
• Progression du jeu. La sauvegarde est conservée uniquement sur votre appareil (stockage local de l’application) et n’est envoyée nulle part. Vous pouvez l’effacer dans les réglages du jeu ou en désinstallant l’application.
• Publicité (uniquement « Les Marais. Deuxième partie », version gratuite). La publicité est diffusée par Google AdMob. Pour diffuser et mesurer les publicités, AdMob collecte l’identifiant publicitaire de l’appareil (IDFA sous iOS / Advertising ID sous Android), la localisation approximative (d’après l’adresse IP) et des données d’interaction avec l’application ; ces données sont traitées par Google et ses partenaires publicitaires conformément à la politique de confidentialité de Google. Sous iOS, l’application demande d’abord l’autorisation de suivi (App Tracking Transparency) ; en cas de refus, la publicité est non personnalisée. L’« Édition d’auteur » (achat unique) supprime entièrement la publicité — le module publicitaire n’y est pas lancé et aucune donnée publicitaire n’est collectée. « Les Marais » (première partie) ne contient pas de publicité.
• Achats dans l’application. « Les Marais. Deuxième partie » propose un achat unique, l’« Édition d’auteur ». Le paiement est traité par la boutique (App Store / Google Play) ; l’application ne reçoit ni ne conserve vos données de paiement.
• Analyse d’audience. Les jeux eux-mêmes ne contiennent ni outils d’analyse ni traceurs ; hormis le module publicitaire AdMob (uniquement dans la « Deuxième partie » gratuite), l’application ne s’adresse à aucun serveur externe. Le site bahna.app utilise l’analyse respectueuse de la vie privée Cloudflare Web Analytics — sans cookies et sans suivi des visiteurs individuels : seules des statistiques agrégées sont collectées (pages vues, sources de trafic, pays), aucune donnée personnelle n’est collectée.
• Lettre d’information. Si vous avez volontairement laissé votre adresse e-mail sur le site, elle sert uniquement à vous annoncer une seule fois la sortie du jeu (via un service d’envoi) et n’est transmise à aucun tiers. Vous pouvez vous désabonner depuis n’importe quel message.
• Enfants. Les jeux ne sont pas destinés aux jeunes enfants ; classification par âge : « Les Marais » (première partie) — 12+, « Les Marais. Deuxième partie » — 18+ (thématique du drame de guerre). Dans la version gratuite, la publicité est filtrée par contenu (limitation de la classification par âge des publicités, blocage des catégories inappropriées).
• Modifications. En cas de mise à jour de la présente politique, nous modifierons la date ci-dessus et le texte de cette page.

Questions — à german.koshur@gmail.com.

«Los Pantanos» y «Los Pantanos. Segunda parte» son juegos para un solo jugador que funcionan sin conexión. Su progreso de juego se guarda únicamente en el dispositivo; no tenemos servidores. «Los Pantanos» (primera parte) no contiene publicidad y no recopila ningún dato. La versión gratuita de «Los Pantanos. Segunda parte» sí muestra publicidad: la sirve un servicio externo, Google AdMob, que recopila el identificador publicitario del dispositivo (véase más abajo).

• Datos que recopila la aplicación. El juego en sí no solicita su nombre, correo electrónico, contactos, geolocalización ni ninguna otra información personal.
• Progreso del juego. La partida guardada permanece únicamente en su dispositivo (el almacenamiento local de la aplicación) y no se envía a ninguna parte. Puede borrarla en los ajustes del juego o desinstalando la aplicación.
• Publicidad (solo «Los Pantanos. Segunda parte», versión gratuita). La publicidad la sirve Google AdMob. Para mostrar y medir los anuncios, AdMob recopila el identificador publicitario del dispositivo (IDFA en iOS / Advertising ID en Android), la ubicación aproximada (a partir de la dirección IP) y datos sobre la interacción con la aplicación; Google y sus socios publicitarios tratan estos datos conforme a la política de privacidad de Google. En iOS, la aplicación pide primero permiso para el seguimiento (App Tracking Transparency); si lo rechaza, la publicidad será no personalizada. La «Edición de autor» (compra única) elimina la publicidad por completo: en ella el módulo publicitario no se inicia y no se recopila ningún dato con fines publicitarios. «Los Pantanos» (primera parte) no contiene publicidad.
• Compras dentro de la aplicación. «Los Pantanos. Segunda parte» ofrece la compra única «Edición de autor». El pago lo gestiona la tienda (App Store / Google Play); la aplicación no recibe ni almacena sus datos de pago.
• Analítica. Los juegos en sí no incluyen analítica ni rastreadores; salvo el módulo publicitario de AdMob (solo en la «Segunda parte» gratuita), la aplicación no se conecta a servidores externos. El sitio web bahna.app utiliza la analítica privada Cloudflare Web Analytics: sin cookies y sin seguimiento de visitantes concretos; solo se recogen estadísticas agregadas (páginas vistas, fuentes de tráfico, países), no se recopilan datos personales.
• Boletín. Si deja voluntariamente su correo electrónico en el sitio web, se utilizará únicamente para informarle una vez del lanzamiento del juego (a través de un servicio de envío de boletines) y no se cederá a terceros. Puede darse de baja desde cualquier mensaje.
• Menores. Los juegos no están dirigidos a niños pequeños; clasificación por edades: «Los Pantanos» (primera parte) — 12+, «Los Pantanos. Segunda parte» — 18+ (temática de drama bélico). La publicidad de la versión gratuita se filtra por contenido (límite de clasificación por edades de los anuncios, bloqueo de categorías inapropiadas).
• Cambios. Cuando actualicemos esta política, cambiaremos la fecha indicada arriba y el texto de esta página.

Preguntas — a german.koshur@gmail.com.

«Le Paludi» e «Le Paludi. Parte seconda» sono giochi per giocatore singolo, che funzionano offline. I tuoi progressi di gioco sono conservati soltanto sul dispositivo: non abbiamo server. «Le Paludi» (parte prima) non contiene pubblicità e non raccoglie alcun dato. Nella versione gratuita di «Le Paludi. Parte seconda» c’è la pubblicità — la mostra un servizio di terze parti, Google AdMob, che raccoglie l’identificatore pubblicitario del dispositivo (vedi sotto).

• Dati raccolti dall’applicazione. Il gioco in sé non chiede nome, e-mail, contatti, geolocalizzazione o altre informazioni personali.
• Progressi di gioco. Il salvataggio è conservato soltanto sul tuo dispositivo (la memoria locale dell’applicazione) e non viene inviato da nessuna parte. Puoi cancellarlo nelle impostazioni del gioco oppure disinstallando l’applicazione.
• Pubblicità (solo «Le Paludi. Parte seconda», versione gratuita). La pubblicità è erogata da Google AdMob. Per mostrare e misurare gli annunci, AdMob raccoglie l’identificatore pubblicitario del dispositivo (IDFA su iOS / Advertising ID su Android), la posizione approssimativa (dall’indirizzo IP) e i dati sull’interazione con l’applicazione; questi dati sono trattati da Google e dai suoi partner pubblicitari secondo l’informativa sulla privacy di Google. Su iOS l’applicazione chiede prima il permesso di tracciamento (App Tracking Transparency); se rifiuti, la pubblicità sarà non personalizzata. L’«Edizione d’autore» (acquisto una tantum) elimina completamente la pubblicità — in essa il modulo pubblicitario non viene avviato e non vengono raccolti dati per la pubblicità. «Le Paludi» (parte prima) non contiene pubblicità.
• Acquisti nell’applicazione. «Le Paludi. Parte seconda» propone l’acquisto una tantum «Edizione d’autore». Il pagamento è gestito dallo store (App Store / Google Play); l’applicazione non riceve né conserva i tuoi dati di pagamento.
• Analisi dei dati. Nei giochi stessi non ci sono strumenti di analisi né tracker; a parte il modulo pubblicitario AdMob (solo nella «Parte seconda» gratuita) l’applicazione non si rivolge a server esterni. Il sito bahna.app usa l’analisi rispettosa della privacy Cloudflare Web Analytics — senza cookie e senza tracciare i singoli visitatori: vengono raccolte solo statistiche aggregate (visualizzazioni di pagina, sorgenti dei visitatori, paesi), i dati personali non vengono raccolti.
• Newsletter. Se lasci volontariamente il tuo indirizzo e-mail sul sito, viene usato soltanto per comunicarti una volta l’uscita del gioco (tramite un servizio di invio e-mail) e non viene trasmesso a terzi. Puoi disiscriverti da qualsiasi messaggio.
• Minori. I giochi non sono destinati ai bambini più piccoli; classificazione per età: «Le Paludi» (parte prima) — 12+, «Le Paludi. Parte seconda» — 18+ (temi da dramma di guerra). La pubblicità nella versione gratuita è filtrata per contenuto (limite alla classificazione per età degli annunci, blocco delle categorie inadatte).
• Modifiche. In caso di aggiornamento dell’informativa modificheremo la data indicata sopra e il testo di questa pagina.

Domande — a german.koshur@gmail.com.

„ჭაობები“ და „ჭაობები. მეორე ნაწილი“ ერთმოთამაშიანი ოფლაინ თამაშებია. თქვენი სათამაშო პროგრესი ინახება მხოლოდ მოწყობილობაზე, სერვერები არ გვაქვს. „ჭაობები“ (პირველი ნაწილი) რეკლამას არ შეიცავს და არანაირ მონაცემს არ აგროვებს. „ჭაობები. მეორე ნაწილის“ უფასო ვერსიაში რეკლამაა — მას აჩვენებს მესამე მხარის სერვისი Google AdMob, რომელიც აგროვებს მოწყობილობის სარეკლამო იდენტიფიკატორს (იხ. ქვემოთ).

• მონაცემთა შეგროვება აპლიკაციის მიერ. თავად თამაში არ ითხოვს სახელს, e-mail-ს, კონტაქტებს, გეოლოკაციას და სხვა პერსონალურ ინფორმაციას.
• თამაშის პროგრესი. შენახული მდგომარეობა ინახება მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე (აპლიკაციის ლოკალურ საცავში) და არსად იგზავნება. შეგიძლიათ წაშალოთ იგი თამაშის პარამეტრებში ან აპლიკაციის წაშლით.
• რეკლამა (მხოლოდ „ჭაობები. მეორე ნაწილი“, უფასო ვერსია). რეკლამას აჩვენებს Google AdMob. რეკლამის ჩვენებისა და შეფასებისთვის AdMob აგროვებს მოწყობილობის სარეკლამო იდენტიფიკატორს (IDFA iOS-ზე / Advertising ID Android-ზე), მიახლოებით გეოლოკაციას (IP-მისამართის მიხედვით) და აპლიკაციასთან ურთიერთქმედების მონაცემებს; ამ მონაცემებს ამუშავებს Google და მისი სარეკლამო პარტნიორები Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. iOS-ზე აპლიკაცია ჯერ ითხოვს ნებართვას თვალყურის დევნებაზე (App Tracking Transparency); უარის შემთხვევაში რეკლამა არაპერსონალიზებული იქნება. „საავტორო გამოცემა“ (ერთჯერადი შესყიდვა) სრულად აშორებს რეკლამას — მასში სარეკლამო მოდული არ ეშვება და სარეკლამო მონაცემები არ გროვდება. „ჭაობები“ (პირველი ნაწილი) რეკლამას არ შეიცავს.
• შესყიდვები აპლიკაციაში. „ჭაობები. მეორე ნაწილი“ გთავაზობთ ერთჯერად შესყიდვას „საავტორო გამოცემა“. გადახდას ამუშავებს მაღაზია (App Store / Google Play); აპლიკაცია არ იღებს და არ ინახავს თქვენს საგადახდო მონაცემებს.
• ანალიტიკა. თავად თამაშებში ანალიტიკა და ტრეკერები არ არის; სარეკლამო მოდულ AdMob-ის გარდა (მხოლოდ უფასო „მეორე ნაწილში“) აპლიკაცია გარე სერვერებს არ მიმართავს. საიტი bahna.app იყენებს კონფიდენციალურ ანალიტიკას Cloudflare Web Analytics — cookie-ს გარეშე და ცალკეულ ვიზიტორზე თვალყურის დევნების გარეშე: გროვდება მხოლოდ განზოგადებული სტატისტიკა (გვერდების ნახვები, გადმოსვლის წყაროები, ქვეყნები), პერსონალური მონაცემები არ გროვდება.
• საინფორმაციო წერილები. თუ ნებაყოფლობით დატოვეთ e-mail საიტზე, იგი გამოიყენება მხოლოდ იმისთვის, რომ ერთხელ შეგატყობინოთ თამაშის გამოსვლის შესახებ (დაგზავნის სერვისის მეშვეობით) და მესამე პირებს არ გადაეცემა. გამოწერის გაუქმება ნებისმიერი წერილიდან შეიძლება.
• ბავშვები. თამაშები არ არის განკუთვნილი მცირეწლოვანი ბავშვებისთვის; ასაკობრივი რეიტინგი: „ჭაობები“ (პირველი ნაწილი) — 12+, „ჭაობები. მეორე ნაწილი“ — 18+ (სამხედრო დრამის თემატიკა). რეკლამა უფასო ვერსიაში ფილტრდება შინაარსის მიხედვით (რეკლამის ასაკობრივი რეიტინგის შეზღუდვა, შეუფერებელი კატეგორიების დაბლოკვა).
• ცვლილებები. პოლიტიკის განახლებისას შევცვლით ზემოთ მითითებულ თარიღს და ამ გვერდის ტექსტს.

კითხვები — german.koshur@gmail.com.

"הביצות" ו-"הביצות. חלק שני" הם משחקי שחקן יחיד הפועלים לא מקוון. התקדמות המשחק שלך נשמרת רק במכשיר, שרתים אין לנו. "הביצות" (חלק ראשון) אינו מכיל פרסומות ואינו אוסף שום נתונים. בגרסה החינמית של "הביצות. חלק שני" יש פרסומת — מציג אותה שירות צד שלישי, Google AdMob, שאוסף את מזהה הפרסום של המכשיר (ראה למטה).

• איסוף נתונים על ידי האפליקציה. המשחק עצמו אינו מבקש שם, e-mail, אנשי קשר, מיקום גאוגרפי או מידע אישי אחר.
• התקדמות המשחק. השמירה נשמרת רק במכשיר שלך (האחסון המקומי של האפליקציה) ואינה נשלחת לשום מקום. אפשר למחוק אותה בהגדרות המשחק או על ידי הסרת האפליקציה.
• פרסומת (רק "הביצות. חלק שני", גרסה חינמית). את הפרסומת מציג Google AdMob. לצורך הצגת הפרסומות ומדידתן AdMob אוסף את מזהה הפרסום של המכשיר (IDFA ב-iOS / Advertising ID ב-Android), מיקום גאוגרפי משוער (לפי כתובת ה-IP) ונתונים על האינטראקציה עם האפליקציה; נתונים אלה מעובדים בידי Google ושותפיה הפרסומיים בהתאם למדיניות הפרטיות של Google. ב-iOS האפליקציה מבקשת תחילה רשות למעקב (App Tracking Transparency); אם תסרב, הפרסומת תהיה לא מותאמת אישית. "מהדורת המחבר" (רכישה חד-פעמית) מסירה את הפרסומת לחלוטין — בה מודול הפרסום אינו מופעל ונתונים לפרסום אינם נאספים. "הביצות" (חלק ראשון) אינו מכיל פרסומת.
• רכישות בתוך האפליקציה. "הביצות. חלק שני" מציע רכישה חד-פעמית "מהדורת המחבר". את התשלום מעבד החנות (App Store / Google Play); האפליקציה אינה מקבלת ואינה שומרת את נתוני התשלום שלך.
• אנליטיקה. במשחקים עצמם אין אנליטיקה ואין כלי מעקב; מלבד מודול הפרסום AdMob (רק ב"חלק השני" החינמי) האפליקציה אינה פונה לשרתים חיצוניים. האתר bahna.app משתמש באנליטיקה פרטית Cloudflare Web Analytics — בלי cookie ובלי מעקב אחר מבקרים בודדים: נאספת רק סטטיסטיקה מצרפית (צפיות בעמודים, מקורות הגעה, מדינות), נתונים אישיים אינם נאספים.
• דיוור. אם השארת מרצונך e-mail באתר, הוא משמש רק כדי להודיע פעם אחת על יציאת המשחק (באמצעות שירות דיוור) ואינו נמסר לצדדים שלישיים. אפשר לבטל את המנוי מכל מייל.
• ילדים. המשחקים אינם מיועדים לילדים צעירים; דירוג גיל: "הביצות" (חלק ראשון) — 12+, "הביצות. חלק שני" — 18+ (נושאי דרמת מלחמה). הפרסומת בגרסה החינמית מסוננת לפי תוכן (הגבלת דירוג הגיל של הפרסומות, חסימת קטגוריות בלתי הולמות).
• שינויים. בעת עדכון המדיניות נשנה את התאריך למעלה ואת הטקסט של עמוד זה.

שאלות — אל german.koshur@gmail.com.