İkinci kısım · 1942–43 · abluka
Bataklık II
Abluka Yılı.
Çember daralıyor: cezalandırma birlikleri bölgeyi yakıyor, senin kucağındaysa bir çocuk var. Mihas’ın hikâyesi sürüyor — ve birinci kısımdaki seçimlerin finalin nasıl olacağını belirleyecek.
Polesya, 1942–1943. İşgal toprağa kök salmış, partizan bölgesini ise bir cezalandırma ablukası kasıp kavuruyor: çember daralıyor, köyler yakılıyor, insanlar sürülüyor. Sen Mihas’sın, “Bataklık”taki o sağlık memuru. Yalnız bu kez tek başına değilsin: bir çocuğun var.
Birinci kısım hangi tarafı seçeceğini soruyordu. İkinci kısım ise seçtiğin tarafın içinde insan kalıp kalamayacağını soruyor — savaş kan isterken ve kucağında korumak zorunda olduğun bir çocuk varken.

Birinci kısımdaki kararların buraya bir miras koduyla taşınıyor: kim hayatta, ailen nerede, seni kim sanıyorlar, neyle ödedin. Birinci kısımdan kaydın yok mu? Oyun onu sana kendisi anlatıyor ve kilit yol ayrımlarında soruyor: “Peki seninki nasıldı?” — geçmişini yeniden yoğuruyor.
Nereden başlayacağını miras belirliyor:
bir partizan müfrezesinin hekimi; senden yalnızca doktor değil, savaşçı olman da bekleniyor.
bataklıkların ortasında sivil bir sığınak; burada hayatta kalmak bir aritmetik: kimi içeri alacaksın, kimi ölüme terk edeceksin.
Almanların “işe yarar adamı”; ailen altın bir kafeste, ellerin başkasının kanında.
iki taraf da seni mahkûm etmiş; kucağında bir bebekle kaçıyorsun.
Dört ayrı başlangıç — ve hepsini doğduğun köye doğru çeken tek bir felaket.
Çocuk hem korkmak için bir sebep, hem dayanmak için. Onu doyurmak, ısıtmak, saklamak gerekiyor; ağlaması cezalandırma birliğinin hattında herkesi ele verebilir. Son sütü kendi çocuğuna mı vereceksin — yoksa ölmek üzere olan bir yabancıya mı? Hekimin görevi babanın içgüdüsüyle çarpışıyor ve doğru cevap yok.
Vasil Bıkov ve Ales Adamoviç geleneğinde sert bir gerçekçilik: küçük bir insan, imkânsız kararlar ve bedelini her zaman seçimi yapanın ödemediği bir hesap. Rezo, Stas ve şifacı Avgustina Nine geri dönüyor; yeni yüzler geliyor — anakaradan bir doktor ve cezalandırma makinesinin soğukkanlı eğitmeni.
Hikâyenin tamamı, son finallerine kadar ücretsiz. “Yazar Baskısı” (tek seferlik satın alım) en derin sürüm: Rezo’nun gözünden ara bölümler, bağışlayıcı kayıtlar, galeri, dünya rehberi ve yolun güncesi — üstelik reklamsız.



O kışı yaşayanların — ve onları hatırlayanların anısına.
Güncellemeler
“Bataklık” şimdi App Store’da ve Google Play’de, ikinci kısım şimdi App Store’da — Google Play’e biraz daha sonra gelecek. Abone olun: Android sürümünü ve çevirileri, ayrıca oyunla ilgili haberleri size yazalım. Spam yok.
Seyrek ve yalnızca gerektiğinde yazıyoruz. Aboneliğinizi istediğiniz an iptal edebilirsiniz.